大悪人の英語

鷹が悪人仲間からの密書を持ったまま松の木に絡みつき大学之助は松の木を切れと騒ぎだす。例文帳に追加

His hawk, delivering a secret letter from his fellow villain, gets tangled in a pine tree and Daigakunosuke, getting upset, tells others to cut down the tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に父の景時は源義経を陥れた大悪人とされるが、その子の景季は軍記物語では華やかに活躍している。例文帳に追加

It is generally believed that Kagetoki was a consummate villain who set up MINAMOTO no Yoshitsune, but distinguished services of his son Kagesue are mentioned in war chronicles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代には、大正6年（1917年）に辻善之助著『田沼時代』が発表されると、田沼意次＝「賄賂政治家」とされ、田沼悪人説が流通していた。例文帳に追加

When Zennosuke TSUJI's "Tanuma Period" was published in 1917, Okitsugu TANUMA was considered a corruptible statesman, and a Tanuma villain theory was widespead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、判官贔屓で知られる源義経と対立し、頼朝に讒言して死に追いやった「大悪人」と古くから評せられている。例文帳に追加

On the other hand, he was opposed to MINAMOTO no Yoshitsune who was famous for his underdog charm as a tragic hero, and Kagetoki has been painted as 'an evil man' who drove Yoshitsune to his death by telling a falsified story to Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴屋南北(4代目)と比較されることが多いが、ふてぶてしい悪人が登場する南北の歌舞伎との大きな相違点である。例文帳に追加

He has been often compared to Nanboku TSURUYA IV (the 4th), but a big difference from his is that Nanboku's kabuki features impudent rascals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの召使いたちは大通りに出て行き，見つけた者をみな，悪人も善人も共に集めた。婚礼は客でいっぱいになった。例文帳に追加

Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:10』

一般に「梶原景時は悪人」という漠然とした印象は根強くあるが、現在では一般向けの歴史関連書はもちろん、小説やテレビドラマといったフィクションでさえ、類型的な大悪人の景時を目にすることはほとんどないと言える。例文帳に追加

Although the vague image of 'Kagetoki as a villain' is still going strong generally today, we hardly see the typical villain Kagetoki either in general historical books or in fictional novels and TV dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸本物とよばれる人形浄瑠璃の歌舞伎化したものや、石川五右衛門など天下を狙う悪人が大活躍するお家騒動物などの脚本が多い。例文帳に追加

Many scripts called maruhonmono (Kabuki dramas of joruri (puppet-play) origin), which are ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) arranged for Kabuki, and other scripts such as Goemon ISHIKAWA that deal with family feuds in which villains seek to take over the entire country, play important roles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス