奨助の英語

17世紀の初期頃から藩財政を助けるための産業として足袋の生産が奨励されたことに起源をもつ。例文帳に追加

Its origin is that the production of tabi was promoted to support the finance of the province since around the early 17th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期的に、不経済な消費を奨励する非効率な化石燃料に対する補助金を合理化し、段階的に廃止する。例文帳に追加

Rationalize and phase out over the medium term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption.発音を聞く  - 財務省

車両を方向転換するか否かにかかわらず、推奨経路の表示を適切に行ってドライバによる車両の運転を補助できるようにする。例文帳に追加

To assist a driver in driving a vehicle by displaying a recommended route appropriately regardless of whether the direction of the vehicle is changed or not. - 特許庁

調査WGは、監視委員会に対して電子政府推奨暗号リストの変更案等の作成に関する専門的助言を行う。例文帳に追加

The WG offers specialized advice/suggestions on revision drafts of the e-Government recommended ciphers list, etc. to the Monitoring Subcommittee.発音を聞く  - 経済産業省

介護人材確保職場定着支援助成金の拡充（年長フリーター等を雇入れた場合は50→100万円）（57）・介護労働者設備等整備モデル奨励金の創設（経費の1/2を助成）例文帳に追加

Establishment of a grant program for equipment introduction for long-term care workers (subsidization of half the cost) - 厚生労働省

タコメータのエンジン推奨回転速度表示を積載量やシフト位置の走行条件に応じて簡単に変更させることで、必要な駆動力と省燃費を両立する運転操作の補助となるタコメータの推奨回転速度表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a recommended rotation speed display device for a tachometer that assists driving operation with a necessary driving force and reduced fuel consumption by easily changing an engine recommended rotation speed display for the tachometer depending on a loading capacity and a traveling condition at a shift position. - 特許庁

また、蘭学を奨励し、工藤平助らの提案によって最上徳内を蝦夷地に派遣し、新田開発や鉱山開発さらにアイヌを通じた対ロシア帝国交易の可能性を調査させた。例文帳に追加

He encouraged Western studies, and following the suggestion of Heisuke KUDO, dispatched Tokunai MOGAMI to Ezo to investigate the potential for development of new rice fields or mines and trade with the Russian Empire through the intermediation of the Ainu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、徒党を組んでの討ち入りは死罪に値するものの、忠義を奨励していた将軍綱吉や側用人柳沢吉保をはじめとする幕閣は死罪か助命かで対応に苦慮した。例文帳に追加

Those who made raids usually received the death penalty; however, since Shogun Tsunayoshi and the cabinet officials of the Shogunate, such as his chamberlain Yoshiyasu YANAGISAWA, encouraged heroic deeds, they struggled between terminating and saving their lives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス