安式砲の英語

さらに講武所の設置と前後して、安政2年（1855年）9月には徒士、安政3年（1856年）1月には小十人に対して砲術師範の江川英敏への入門が義務付けされ、洋式銃砲の訓練が始められた。例文帳に追加

In November 1855, about the same time as the establishment of kobu-jo, kachi (Foot Guards) was obliged to study gunnery, while Kojunin (Escort Guard) was obliged to study gunnery in February 1856, under 江川英敏 who was the grandmaster of gunnery, thus, the training of western-style gunnery was commenced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）4月に開場された講武所では、古来の剣術などだけでなく、西洋式の砲術や戦術学の研究も行われた。例文帳に追加

In the Kobu jo which opened in April 1856, not only ancient swordplay but also the western-style gunnery and tactics were studied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末になって江戸幕府及び諸藩は、火縄銃装備の「鉄砲組」を廃止し、洋式銃装備の「歩兵隊」や「銃隊」を作る必要に迫られたが、従来の足軽隊は既に整理され事実上消滅し、残りも最低定員で末端役人や治安警備担当に振り分けられていたため、新たに人員を募集し戦国時代の足軽隊に似た歩兵部隊を創設した。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the Edo bakufu and the domains abolished the 'firearm units' which bore matchlock guns and there was a growing need to form western-style infantry units and musket units, but due to the fact that the preexisting ashigaru units had already been disbanded and had virtually disappeared, with those remaining serving as low-level officials and security police, new personnel was recruited and infantry units resembling the ashigaru units of the Sengoku period were created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一の１〜５又は６モジュールを使用して射撃を行うことが可能な、りゅう弾砲用のモジュール式発射装薬において、５又は６モジュールを使用した時に燃焼室内に負差圧等の異常圧力が発生せず、かつ、１モジュールを使用した時に飛翔体の初速安定化を図ることができる発射装薬の提供。例文帳に追加

To provide a module type firing charge for howitzer, allowing shooting using one to five or six identical modules for shooting, which does not generate abnormal pressure such as negative differential pressure when the five or six modules are used, and stabilizes an initial speed of a missile when the one module is used. - 特許庁