客離れの英語

すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。例文帳に追加

All the passengers left the plane in a hurry.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本籍地を離れた者のことを客戸と言う。例文帳に追加

Those who left their places of family registry were called kyakko (visiting families).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象客は家族と離れて暮らす会社員だ。例文帳に追加

The target customers are office workers who live apart from their family.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

二人は他の乗客たちと離れて座った。例文帳に追加

and they sat down aside from the rest of the passengers.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

乗客は、もう客室に一人でいたり、船の離れに単独でとどまっていたりはしなかった。例文帳に追加

The passengers no longer dared stay alone in their cabins nor wander unaccompanied to the remoter parts of the ship.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

乗客が航空機に乗り込むか、離れるために使う移動可能な階段例文帳に追加

a movable staircase that passengers use to board or leave an aircraft発音を聞く  - 日本語WordNet

打ち止め機能を有効に利用することによって客離れを防止する。例文帳に追加

To prevent reduction of customers by effectively utilizing the function of suspension. - 特許庁

貸し遊技媒体で遊技が行なわれているときに、客離れを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent customers from leaving when a game is played with lending game media. - 特許庁