family registryとは 意味・読み方・使い方

In 670 the first national family registry, "Kogo-nenjaku," was introduced.発音を聞く 例文帳に追加

また、670年には我が国最古の全国的な戸籍「庚午年籍」を作成させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, families settled down in areas away from their places of family registry, and they began to farm.発音を聞く 例文帳に追加

本籍地を離れた場所に落ち着いて耕作を始めることが多くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After koseki (Japanese family registry) and other official documents under the ritsuryo system (the historical law system based on the philosophies of Confucianism and Chinese Legalism in Japan) ended up at Todai-ji Temple as scrap paper, the back side of that paper was used for creating records.発音を聞く 例文帳に追加

戸籍などの律令制の公文書が反故として東大寺に渡り、その紙背を東大寺は記録紙などに利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main reason for the collapse was the rapid decrease in the number of shuko (families registered in the family registry) that sustained the equal-field system and the divisional militia system.発音を聞く 例文帳に追加

崩壊の最も大きな原因は、均田制および府兵制を支える主戸（戸籍に登録された戸）が急速に減少したことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Yugoro lived with Tama as well as Tsune MATSUI (it was written in his removed family registry that 'Iida-machi, Kojimachi Ward, Tokyo Prefecture -- the marriage of the eldest daughter of the warrior class, Yasogoro MATSUI, was registered').発音を聞く 例文帳に追加

その後は松井つね（勇五郎の除籍謄本に「東京府麹町区飯田町士族松井八十五郎長女入籍ス」と記述される）・たまと共に生活していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), onshu was the registration of a person who came forward after having been missing from the family registers or the keicho (yearly tax registers), or after having been away from the place of registry.発音を聞く 例文帳に追加

陰首（おんしゅ）とは、律令制において戸籍や計帳から欠落している者及び浮浪の者が自主的に名乗り出て登録されること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Handen Shuju system (a system for periodically reallocating rice land) was the basis of the Ritsuryo system and involved the creation of the ancient family registry system, the allotment of rice fields and the collection of tax/corvee, all tasks carried out by the kokushi.発音を聞く 例文帳に追加

律令制を根幹的に支えた班田収授制は、古代の戸籍制度の作成、田地の班給、租庸調の収取などから構成されていたが、これらはいずれも国司の職務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, instead of having all kokushi shitokan (four officials of the provincial governor) collect tax via the gunji class from each citizen unit registered in a family registry, kokuga collected tax from zuryo, the head of the provincial governors, who grasped people of the rich and powerful class and collected tax from them.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、国衙は国司四等官全員が郡司層を介して戸籍に登録された公民単位に徴税を行うのではなく、筆頭国司たる受領が富豪層を把握して彼らから徴税を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス