宿祢の英語

始祖から第19世健振熊宿祢までのカバネを有さない上代部。例文帳に追加

The first part represents the earliest generations from the founding father to Kenshinkuma no sukune, the 19th family head; all of them had no kabane (hereditary titles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡来僧の楽浪（さざなみ）詠の子、河内が姓高丘宿祢、のち高丘連を賜う。例文帳に追加

Kawachi, the son of Ei Sazanami who was a monk from overseas, was given the name of Sukune TAKAOKA and later that of the Takaoka Ren by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『旧事紀』天孫本紀では「物部小前宿祢連公」に作り、物部麦入（むきり）の子で、物部大前（おおまえ）の弟とし、「元為大連、次為大宿祢、奉斎神宮」と記すが、大連となった記録は他に見えない。例文帳に追加

Although Tenson hongi (the original record of the heavenly grandchild) in "Kujiki" (ancient Japanese historical text) says he was 'MONONOBE no Omae no Sukune no Murajikimi', was a son of MONONOBE no Mukiri, was a younger brother of MONONOBE no Oomae and was 'Motoi no Omuraji, Ji no Osukune, Hosai Jingu', there is no other record of which he became Omuraji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌同6年（829年）少外記となり、同12年（833年）に宿祢の姓を賜与されると、承和(日本)元年（834年）には大外記へ昇進した。例文帳に追加

In the next year, he became Shogeki (Junior Secretary), and in 833, he was given the family name of Sukune, and in 834, he was promoted to Daigeki (Senior Secretary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その正五位下土師宿祢馬手は、息長王、高橋笠間とともに、造御竈長官の志紀親王を補佐する副になった。例文帳に追加

Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), HAJI no Sukune Umate became the second person in charge who assisted The Director of Imperial Funeral Pyre, Prince Shiki along with OKINAGA no Okimi and TAKAHASHI no Kasama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅2年（709年）1月9日に従四位下に進み、2年後の和銅4年（711年）2月26日に、従四位下土師宿祢馬手は死んだ。例文帳に追加

He was promoted to Jushinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on January 9th, 709, and Jushinoge HAJI no Sukukne Umate died two years later on February 26th, 711.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、物部大前小前宿祢がいつしか大前と小前の兄弟と扱われる様になったもので、その存在を疑う説もある。例文帳に追加

There is also a theory that doubts its existence since MONONOBE no Oomae komae no sukune was treated as brothers of Oomae and Komae without notice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇朝に丹波国造であった海部直止羅宿祢等が『丹波国造本記』を撰述。例文帳に追加

During the era when Emperor Suiko ruled the court, AMABE-no-atai Shira sukune, who was Tanba no Kuninomiyatsuko (ancient local ruling family in Tanba Province), and others compiled "Tanba no Kuninomiyatsuko Hongi" (Records of the Ancient Local Ruling Family in Tanba Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス