寝泊まりの英語

コンブ漁場の近くに番屋を張り寝泊まりする地域も珍しくない。例文帳に追加

It is not uncommon that a simple lodging house is set up near a fishing spot to stay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その売れっこの小説家はよくホテルに寝泊まりして締切りに追われて仕事をする.例文帳に追加

The popular novelist often stays in a hotel and works to a deadline.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

男と女が一つ屋根の下に寝泊まりしていて何もないはずがあるまい.例文帳に追加

It's inconceivable that a man and woman should live under the same roof and there be nothing between them.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ネットカフェ等で寝泊まりする不安定就労者に対して、入居費用・生活資金の貸与等の支援を行います。例文帳に追加

Support (e.g., loansto cover living expensesand initial costs to rent an apartment) will be provided for unstable workers who sleep in Internet cafes and the like. - 厚生労働省

本行の間に練行衆が寝泊まりするのは二月堂の北側、「登廊」と呼ばれる石段の下の「食堂（じきどう）」・「参籠宿所」と呼ばれる細長い建物である。例文帳に追加

During hongyo, Rengyoshu stay in "Jiki-do Hall" (dining hall) under the stone stairway called Noboriro (stone steps at both sides of Nigatsudo hall in Todaiji Temple) and the long and thin building called "Sanrojukusho" (lodging at the north of Nigatsudo hall in Todaiji Temple) in the north side of Nigatsu-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常用就職へ向けて就職活動を行うネットカフェ等で寝泊まりする不安定就労者等に対して、職業相談、職業紹介等の機能を強化するとともに、民間住宅入居初期費用等の貸与を新たに行うことにより、安定した就職の実現を図る。例文帳に追加

To help unstable workers (such as sleeping in Internet cafes) who are seeking regular employment to find steady jobs, the government will strengthen its capacity to provide career counseling and placement services and lend them money to cover initial costs to rent a private-sector apartment. - 厚生労働省