対審の英語

裁判の対審判決は之を公開す（憲法）例文帳に追加

Trials and judgments shall be conducted in public.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

第八十二条　裁判の対審及び判決は、公開法廷でこれを行ふ。例文帳に追加

Article 82. Trials shall be conducted and judgment declared publicly.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条　審判の対審及び裁決は、公開の審判廷でこれを行う。例文帳に追加

Article 31 Inquiry and determination shall be conducted at a tribunal open to public.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判所が、裁判官の全員一致で、公の秩序又は善良の風俗を害する虞があると決した場合には、対審は、公開しないでこれを行ふことができる。但し、政治犯罪、出版に関する犯罪又はこの憲法第三章で保障する国民の権利が問題となつてゐる事件の対審は、常にこれを公開しなければならない。例文帳に追加

Where a court unanimously determines publicity to be dangerous to public order or morals, a trial may be conducted privately, but trials of political offenses, offenses involving the press or cases wherein the rights of people as guaranteed in Chapter III of this Constitution are in question shall always be conducted publicly.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条　裁判所は、日本国憲法第八十二条第二項の規定により対審を公開しないで行うには、公衆を退廷させる前に、その旨を理由とともに言い渡さなければならない。判決を言い渡すときは、再び公衆を入廷させなければならない。例文帳に追加

Article 70 In order to conduct a trial in camera in accordance with the provisions of Article 82, paragraph 2 of the Constitution of Japan, a court shall make a statement to that effect giving the reason therefore, before ordering spectators to leave the court. In delivering a judgment, a court shall cause the public to be admitted to the court again.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム