巧順の英語

口先は従順でいて悪巧みに長けていること例文帳に追加

of one's words, a state of being flattering, yet crafty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

教則本という音楽演奏の練習のため,基本技巧を順序よく配列した本例文帳に追加

a musical book that contains orderly, basic technique in order to practice playing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

配列は巧みで、四季巻は季節の推移順、恋歌は恋の進行程度順に並べられており、古代の歌人と当時の歌人を交互においてある。例文帳に追加

The poems were skillfully arranged: volumes of four seasons were arranged in the order of seasonal transition, Koiuta was arranged according to the development of love, and poems of ancient and contemporary were placed in alternating order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大変な才人として知られており、源順の和歌を集めた私家集『源順集』には、数々の言葉遊びの技巧を凝らした和歌が収められている。例文帳に追加

He was known as a man of great talent, and in his personal collection, "Minamoto no Shitago shu (The Personal Collection of Minamoto no Shitago)," there are large numbers of waka using intricate wordplay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のアナログの方法に対して、より大なる反応性、精度、順応性を有し、正確且つ精巧な制御アルゴリズムの適用が可能なディジタル質量流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a digital mass flowmeter capable of applying correct and sophisticated control algorithms which has larger reactivity, higher precision, and larger adaptability than conventional analog fashions. - 特許庁

この救命具は流体力学を巧みに応用した舟艇形救命具であり、ここで用いられる浮子体とは、単なる浮子ではなく、水流によって先端の浮子体が対岸方向へ近づいていき、ロープを順次繰り出すことによってやがては目的とする中洲、或いは対岸に到達できる。例文帳に追加

This life saver is the boat type life saver skillfully applying hydrodynamics, the floating body used hereby is not a mere float but the floating body on a head end can approach the opposite bank or shore direction in accordance with a flow of water and gradually reach the destined sands or the opposite bank or shore by delivering the rope in order. - 特許庁

採点メータ５４には、予め３０の区間の区間評価マークを表示するための表示エリア（ブロック）が形成されており、区間評価マークが各表示エリアに順次表示されてゆくことにより、歌唱者は、どの区間毎の歌唱の巧拙を俯瞰的に一覧することができる。例文帳に追加

On a score meter 54, a display area (block) for displaying sectional evaluation marks of the 30 sections is formed and the sectional evaluation marks are displayed in the respective display areas one after another, so that the singer can take a look at the skill of singing by the sections in bird's-eye view. - 特許庁