延滞料金の英語

料金延滞で電話を止められた。例文帳に追加

My telephone service was cut off because of unpaid bills. - Tatoeba例文

料金延滞で電話を止められた。例文帳に追加

My telephone service was cut off because of unpaid bills.発音を聞く  - Tanaka Corpus

家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。例文帳に追加

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. - Tatoeba例文

家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。例文帳に追加

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.発音を聞く  - Tanaka Corpus

使用期限が切れた場合でも引き続きアプリケーションを使用することができ、この分の料金を延滞料金として課金することのできるソフトウェアの使用許諾方式を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a software use permission system in which an application can be continuously used even when its expiration data elapses and the fee for application use after the expiration date can be charged as a detention charge. - 特許庁

レンタル商品が返却受付店舗１０に返却されると、加算料金算出システム２２は加算料金を算出して延滞料金の減少分を補完し、ポイント付与システム２３は顧客にポイントを付与することでレンタル店への来店を促進する。例文帳に追加

When the rental commodity is returned to a return receiving store 10, the added fee calculating system 22 calculates an added fee and supplements the reduction of arrears, and the point issuing system 23 promotes visiting to the rental shop by issuing points to customers. - 特許庁

延滞割増または早収割引が適用される料金収納に関して、銀行における精算金額の確認作業を省力化するとともに、支払人の利便性の向上を図る。例文帳に追加

To save power labor of a confirming work of a settled amount in a bank and to enhance convenience of a payer regarding storage of charge to which arrears and early payment discount are applied. - 特許庁