待ち針の英語

ワイヤー待ち針例文帳に追加

WIRE MARKING PIN - 特許庁

裁縫に使う「待ち針」の語源は小野小町にちなむという俗説もある。例文帳に追加

It is popularly believed that the name of 'Machibari (marking pin)' for sewing came from ONO no Komachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縫製模様に対応した待ち針５０１〜５０４を使用し、加工布６０を固定する。例文帳に追加

Marking needles 501-504 corresponding to a sewing pattern are used to fix working cloth 60. - 特許庁

ミシンは、待ち針５０１〜５０４の頭部５１１〜５１４をイメージセンサで撮影し、画像処理によりその形状を認識し、形状に応じた縫製模様を特定して縫製処理を実行する。例文帳に追加

The sewing machine photographs the head parts 511-514 of the marking needles 501-504 by an image sensor, recognizes the shape by image processing, specifies the sewing pattern corresponding to the shape, and executes sewing processing. - 特許庁

ワイヤーを軸部としているため、屈曲性に富み、布は波打たず、作業がやり易いと共に、カーブも柔軟に対応でき、安全に使用できるワイヤー待ち針を提供する。例文帳に追加

To provide a safely usable wire marking pin having high bendability because of a wire as the axis part thereof, causing no wave on a cloth, simplifying a work, and also capable of flexibly corresponding to curve. - 特許庁