後江の英語

その後、江戸時代になり銭湯の普及とともに庶民にも普及した。例文帳に追加

After then, during the Edo period when Sento (public bathhouses) became widely used, it spread also among the common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後江戸時代に薩摩藩となっても存続した。例文帳に追加

The title continued to be used in these areas even in the Edo period, when they became part of the Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸に出て服部南郭に詩文を、細井広沢に書を学ぶ。例文帳に追加

Later, he went to Edo (present-day Tokyo) to study poetry and literature under Nankaku HATTORI and calligraphy under Kotaku HOSOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江藤系の人物はことごとく司法省を追われた。例文帳に追加

Following this, all of his followers were pursued by the Ministry of Justice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱藩後、江戸で学才を活かして家庭教師の職をつとめる。例文帳に追加

After having left his clan, he worked as a private tutor in Edo (present Tokyo), making use of his academic knowledge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江東義塾などの私立学校で教師をするなどして自活。例文帳に追加

Thereafter, he supported himself by teaching at private schools, including Kotogijuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封建政治は、この後江戸幕府崩壊（1868年・慶応4年）まで続く。例文帳に追加

This feudal style of government was to continue for almost seven hundred years, until the destruction of the Edo bakufu in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康正(仏師)（21代）により四条烏丸に移転後、江戸時代末期の混乱で衰退。例文帳に追加

The sculptor Kosho (21st) moved the workshop to Shijokarasuma (in Kyoto) and it eventually declined in the turmoil at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス