悪意のある人の英語

データベースに格納される個人の行動履歴が、悪意の人物によって目的外利用されることを防止するものである。例文帳に追加

To prevent the action history of an individual stored in a database from being used for purposes other than original intent by a malicious person. - 特許庁

怨霊（おんりょう）とは一般的に、人間の目には見えず、人間に対して敵意や悪意を抱いているとされる、超自然的、あるいは霊的存在。例文帳に追加

Onryo are common supernatural or ghostly phenomenon that cannot be seen by human eyes that harbor ill will and vengeance towards humans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人の裁量に任されることなく、悪意のあるユーザからの情報の漏洩や、善意のユーザの過失等による情報漏洩を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent leakage of information from a malicious user and information leakage by an error or omission etc. of a user of goodwill without leaving handling to the discretion of individuals. - 特許庁

音声によるストーカー等の悪意ある者からのいやがらせ等に対して、元の人物の声質の音声に還元する。例文帳に追加

To reduce a voice to the voice having an original voice quality of an evil-minded person like a stalker with respect to harassment due to his or her speaking. - 特許庁

出願人の行為に悪意がある場合を除き，所有権主張訴訟の出訴期限は，登録出願の公告後3年とする。例文帳に追加

Except where the applicant has acted in bad faith, action claiming ownership shall be barred three years after publication of the application for registration.発音を聞く  - 特許庁

操作者、特に悪意ある人物が飲料用ディスペンサ内のノズルにアクセスするのを周囲に知らしめる。例文帳に追加

To inform surroundings that an operator, especially of a person with malicious intention makes access to the nozzle in a beverage dispenser. - 特許庁

例えば、悪意のユーザが、受付番号をずらして、他人のカートIDを取得しようとしても、暗号情報は、ランダムな符号であるので、暗号情報も一致しない限り、他人のカートIDを取得することはできない。例文帳に追加

For example, even if a malicious user tries to obtain the card ID of some user by shifting the reception number, the card ID can not be obtained without the matching cipher information since the cipher information is a random code. - 特許庁

サーバーからの認証要求に応じて個人認証を実行するように構成される個人認証システムなどにおいて、悪意のあるユーザによる不正使用を防止して認証結果の信頼性を高めること。例文帳に追加

To improve reliability of authentication results by preventing improper use by an ill-intention user in a personal authentication system executing personal authentication in response to an authentication request from a server. - 特許庁