抜け目のなさの英語

彼は抜け目がないからチャンスを逃さなかった例文帳に追加

He was too shrewd to miss the chance. - Eゲイト英和辞典

ジョーダン・ベイカーは利口で抜け目のない男を本能的に避けた。例文帳に追加

Jordan Baker instinctively avoided clever, shrewd men,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

みんなの顔には、オトナの世界の音に耳をすますコドモの抜け目のなさが見てとれます。例文帳に追加

Their faces assumed the awful craftiness of children listening for sounds from the grown-up world.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その陰気な顔つきの男は、抜け目のない確かな眼力で、こっそりと娘の顔色を観察していたのだ。例文帳に追加

The glum-faced man had been watching the girl's countenance with veiled glances from his keen, shrewd eyes.発音を聞く  - O Henry『心と手』

このように抜け目のない手際の良さでなにもかもを計画し、インディアン達のほとんどは体に毛布をまきつけています。例文帳に追加

Everything being thus mapped out with almost diabolical cunning, the main body of the redskins folded their blankets around them,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ジミーは事業に関する父親の抜け目なさに敬意を持っており、またこの場合最初に投資を提案したのは父親だった。例文帳に追加

Jimmy had a respect for his father's shrewdness in business matters and in this case it had been his father who had first suggested the investment;発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

中抜け、目詰まり及び版面汚れ等のトラブルの生じにくいグラビア印刷用版材及びその製造方法並びにそれを用いて印刷された印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a plate material for photogravure which hardly generates a trouble of inside remove, clogging, plate surface smudge or the like, and to provide a method of manufacturing the same, and a printed matter using the same. - 特許庁