指定官庁の英語

指定官庁としての又は選択官庁としての特許庁によって付与手続が開始された国際出願は，国内出願の後続の番号を付与される。例文帳に追加

The international application in respect of which a granting proceeding has been initiated by the Patent Office as the designated office or the elected office shall be accorded a subsequent number of the national application. - 特許庁

特許庁は，指定官庁としての又は選択官庁としての特許庁に対して手続が開始された国際出願について出願公報に公告する。例文帳に追加

The Patent Office shall announce in the "Biuletyn Urz.du Patentowego" about the international applications in respect of which proceedings have been initiated before the Patent Office as the designated office or the elected office. - 特許庁

特許協力条約第43条に従って，出願人が自己の国際出願が指定国又は選択国としてのハンガリー共和国で実用新案保護を取得しようとするものである旨を指定する場合は，指定官庁又は選択官庁としてのハンガリー特許庁の手続に特許法の規定を準用する。例文帳に追加

The European patent application may be converted into a national utility model application by applying the provisions of the Patent Act mutatis mutandis.発音を聞く  - 特許庁

特許庁が受理官庁である出願については，特許庁を指定する時に出願手数料の納付は不要とする。例文帳に追加

Applications in which the Patent Office is a receiving office shall not be subject to the payment of filing fees when designating it.発音を聞く  - 特許庁

出願人がその居所又は営業所をフランスに有しておらず，従って工業所有権庁がワシントン条約の他の締約国の国内官庁の代わりとしての受理官庁を務めている場合，又は同庁が同条約によって設立された同盟の総会によって受理官庁として指定されている場合は，第L614条 19，第L614条 20及び第L614条 21は適用されない。例文帳に追加

Articles L614-19, L614-20 and L614-21 shall not apply if the applicant does not have his place of residence or business in France and the National Institute of Industrial Property therefore acts as receiving Office in place of the national Office of another State party to the Washington Treaty or if it has been designated as receiving Office by the Assembly of the Union set up by that Treaty.発音を聞く  - 特許庁

本規則は，上記特許協力条約第27条に規定される制限を考慮に入れて，同条約第2条 (xiii)にいう指定官庁又は第2条 (xiv)にいう選択官庁としての特許庁に提出された国際出願に適用される。例文帳に追加

These Regulations shall apply, taking into account the restrictions provided for in Article 27 of the said Patent Cooperation Treaty, to international applications filed with the Patent Office as the designated office according to Article 2 (xiii) or as the elected office according to Article 2 (xiv) of the said Treaty.発音を聞く  - 特許庁

エストニア共和国が指定国として表示されている国際登録出願は，特許協力条約に定められている受理官庁(以下「受理官庁」という)により決定された国際出願の日に特許庁に対して行われたとみなす。例文帳に追加

An international registration application in which the Republic of Estonia is indicated as the designated state is deemed to be filed with the Patent Office on the international filing date which is determined by the receiving office (hereinafter receiving office), as specified in the Patent Cooperation Treaty.発音を聞く  - 特許庁

「庁は，ルクセンブルク大公国において発明の保護を受けようとする国際出願に関して，特許協力条約第2条で定義された指定官庁又は選択官庁として行動する。ただし，それらの国際出願が欧州特許についての効力を有していないことを条件とする。例文帳に追加

"The Service shall act as designated Office or elected Office as defined in Article 2 of the Patent Cooperation Treaty with respect to international applications by which protection of the invention is sought in the Grand Duchy of Luxembourg, on condition, however, that those international applications do not have the effect of a European patent application. - 特許庁