指定学校の英語

一　厚生労働大臣の指定する保育士を養成する学校その他の施設（以下「指定保育士養成施設」という。）を卒業した者例文帳に追加

(i) A person graduating from a school for training of nursery teachers or other facility as designated by the Minister of Health, Labor and Welfare (hereinafter referred to as "Designated Nursery Teacher Training Facility"); or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定管理者制度の導入により、2006年6月から学校法人立命館が指定管理者として美術館の管理・運営を行っている。例文帳に追加

In accordance with the Designated Manager System, the Ritsumeikan Academy has been designated to perform the administrative operation of this museum since June 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ　百時間（独立行政法人航空大学校、国土交通省航空大学校、運輸省航空大学校又は指定航空従事者養成施設における飛行訓練を受けた場合にあつては、七十時間）以上の機長としての飛行例文帳に追加

(a) At least 100 hours of flight as a pilot-in-command (70 hours for a person who had a flight training at independent administrative institutions of Civil Aviation College, Ministry of Land, Infrastructure and Transportation Civil Aviation College, Ministry of Transport Civil Aviation College, or designated aviation business training facility)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1926年から官立高等学校受験者の便宜を考慮して、官立高等学校を2つの班に区分し、各班から1校ずつ志望指定できるものとした。例文帳に追加

From 1926, in order to accommodate the students taking examinations to go to national higher schools, the national higher schools were divided into two groups, and one school from each group was allowed to be specified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期に来日し、工部美術学校で彫刻を指導したイタリア人ヴィンチェンツォ・ラグーザの作品も指定されている。例文帳に追加

The 'modern masterpiece' designation was given to a work by Vincenzo Ragusa, an Italian who came to Japan and taught sculpture at a school of craft and art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）3月3日、「足利学校跡（聖廟および附属建物を含む）」として国の史跡に指定された。例文帳に追加

On March 3, 1921, "Ashikaga School (the site of Ashikaga School, including the shrine and the other related buildings) "was designated as a national historical site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、第二位以下に「高等学校卒業以外の学歴の者」が指定され、これにより入学した者は「傍系入学者」と呼ばれた。例文帳に追加

In many cases, the second priority and below were designated as 'people with educational history other than graduates of higher schools,' and those who enrolled in this manner were called 'people who were admitted through indirect enrollment.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年上賀茂小学校は、交通安全協会より自転車ヘルメット着用推進校の指定を受けた。例文帳に追加

In 2008 Kamigamo Elementary School was designated as a school of promoting the use of helmets while cycling by the Traffic Safety Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス