採録の英語

『新古今和歌集』以下の勅撰和歌集に36首が採録。例文帳に追加

His thirty six poems were adopted in "Shin Kokin Waka Shu" and other Imperial anthologies of Japanese poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弘仁格の序は『本朝文粋』にも採録されている。例文帳に追加

Also, the introduction of the Konin-kyaku was also put in the "Honcho monzui"(Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像の制作・編集作業において、追加・挿入・差し替え処理を、必要な映像素材の採録漏れと、不適切な採録方法で採録されることの両方を防ぎつつ、ユーザに対する負担を少なく実現する。例文帳に追加

To achieve addition, insertion and substitution processing in video producing and editing work with little burden on a user while preventing both recording omission of necessary video material and video from being recorded in an improper recording method. - 特許庁

電力量計器箱の内部に配置する、電力量計器の計量データ採録用の接続コードと、この電力量計器の計量データ採録用の接続コードを使用した、電力量計器の計量データ採録方法。例文帳に追加

CONNECTION CORD ARRANGED IN WATT-HOUR METER BOX TO RECORD MEASURING DATA OF WATT-HOUR METER, AND METHOD FOR RECORDING MEASURING DATA OF WATT-HOUR METER BY USING CONNECTION CORD FOR RECORDING MEASURING DATA OF WATT-HOUR METER - 特許庁

本発明は、作成された編集テンプレートに従った採録手法を採録者に提示し、当該手法に従って採録された採録結果に対して編集テンプレートに基づいてチェックを行い、チェックに適合した採録素材を編集テンプレートに従って、元のコンテンツに追加・挿入・差し替えを行うことで編集する。例文帳に追加

In the video image editing method, a recording method according to a prepared edition template is presented to a recording person (S101), a recording result recorded according to the method is checked based on the edition template, and editing is performed by performing addition, insertion and substitution of record material appropriate for checking to/for original content according to the edition template (S103). - 特許庁

学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。例文帳に追加

The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". - Tatoeba例文

学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。例文帳に追加

The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".発音を聞く  - Tanaka Corpus

平安時代の古歌で、この集で初めて勅撰に採録されたものも多数ある。例文帳に追加

There were many old poems from the Heian period collected in this anthology for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス