摂世の英語

藤原氏は摂政・関白の地位を獲得し、それを世襲することに成功した。例文帳に追加

The Fujiwara clan secured the Sessho (regent) and Kanpaku (top adviser to the emperor) posts, and was successful in making these posts inherited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし教実は文暦2年（1235年）3月に早世したため、道家が再び摂政となる。例文帳に追加

However, since Norizane died early in March 1235, Michiie became Sessho again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期には摂津氏と呼ばれて幕府中枢の事務官僚を世襲する。例文帳に追加

In the end of the Kamakura period, his family was called the Settsu clan and began to inherit secretary official positions in the center of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味では摂関時代の「ミウチ」の世界が、まだ一部には残っていたという見方も出来る。例文帳に追加

In other words, the world of 'relatives' of the period of regents partially remained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀に、摂関政治により藤原北家が最も有力となった。例文帳に追加

By the regency politics, the Northern House of the FUJIWARA clan (one of the four Fujiwara family lines) became most influential in the ninth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長は藤原北家の全盛期を築き、摂関政治の崩壊後も彼の子孫のみが摂関職を代々世襲し、本流から五摂家と九清華家のうち三家（花山院家・大炊御門家・醍醐家）を輩出した。例文帳に追加

Michinaga built the glory days of the Fujiwara Hokke Family, and even after the collapse of the regency government, his descendents alone became Regents and Senior Regents by hereditary succession, and from the main line, the 5 Sekke Families and three families (Kazanin-ke, Oinomikado-ke, Daigo-ke) of the 9 Seigake Families developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関時代は「ミウチ」の世界であり、それ故に摂関家自体、天皇の「ミウチ」になった者が摂関となるのであり、嫡男などという概念は無い。例文帳に追加

It was the world of 'miuchi' during the period of regents and their families or a person who became the 'miuchi' of the emperor who became a regent and had no notion of a legal son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘンリー2世の妻としてのフランスの女王と少数の間の彼女の息子チャールズ9世の摂政（1519年−1589年）例文帳に追加

queen of France as the wife of Henry II and regent during the minority of her son Charles IX (1519-1589)発音を聞く  - 日本語WordNet