故市の英語

シドニーはオーストラリアにある美しい都市ですが，私の第二の故郷です例文帳に追加

Sydney, which is a beautiful city in Australia, is my second home. - Eゲイト英和辞典

ちなみに、松山市は子規の故郷であり、2ヶ月あまり静養していた。例文帳に追加

Since Matsuyama City was Shiki's hometown, Soseki stayed there for two months for a rest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岡市はドラえもんの作者である藤子・F・不(ふ)二(じ)雄(お)さんの故郷だ。例文帳に追加

Takaoka is the hometown of Fujiko F. Fujio, the creator of Doraemon.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

稀に誤解されることがあるJR福知山線脱線事故（尼崎脱線事故）は、兵庫県尼崎市塚口駅(JR西日本)～尼崎駅(JR西日本)間で発生した事故でありこの市で発生した事故ではない。例文帳に追加

There is some misunderstanding concerning the derailment accident on the JR Fukuchiyama Line (Amagasaki Derailment Accident), which occurred in a section between Tsukaguchi Station (JR West) and Amagasaki Station (JR West) in Amagasaki City, Hyogo Prefecture, but did not occur in Fukuchiyama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故障発生変化状況特定部３６２は、各故障原因候補に対して、直近の故障情報を市場品質情報データベース３０２ａより取得し、直近の故障発生状況の変化率を算出する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

A failure occurrence variation state identifying part 362 acquires the latest failure information from a market quality information database 302a for each failure cause candidate and computes a variation rate of the latest failure cause generation state (S120). - 特許庁

市場でのタイヤ故障により近い状態でタイヤ故障を再現することが可能なタイヤ耐久試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire endurance test method which enables the reproduction of a tire failure in a state closer to the tire failure in markets. - 特許庁

診断モデルの更新を頻繁に行なわなくとも、市場での故障発生状況により適した故障処置ができるようにする。例文帳に追加

To perform adequate processing to failure in accordance with failure occurrence states in a market even if a diagnosis model is not frequently updated. - 特許庁

2000年、故郷である兵庫県市川町に「橋本忍記念館」がオープンした。例文帳に追加

In 2000 the 'Shinobu Hashimoto Memorial Museum' opened in his home town of Ichikawa Town in Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス