故宮の英語

そのころ、故式部卿宮（光源氏・宇治八の宮の兄弟）の姫君が女一宮に出仕し、宮の君と呼ばれていた。例文帳に追加

At that time, she was a princess of the late Shikibukyo no miya (brother of Hikaru Genji/Uji hachi no miya) and was serving for Onna Ichinomiya and was called Miya no kimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに北京城の宮城は紫禁城といわれ現在北京の故宮博物院がその遺址である。例文帳に追加

The palace of Beijing imperial city is called Forbidden City and its site now houses the Palace Museum in Beijing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故常陸の宮家に縁があり、その姫（末摘花）を源氏に紹介した。例文帳に追加

She had a connection with the late Prince Hitachi's family, and introduced Genji to the princess there (Suetsumuhana).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、道鏡の故郷である河内国に由義宮を造営した。例文帳に追加

After this affair, she erected Yugeno-miya Detached Palace in Kawachi Province, the hometown of Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有職故実に通じ、小野宮流を創始した。例文帳に追加

He was an expert on Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), and founded the Ononomiya School in the field of Yushoku Kojitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷の相生湾を「母親の子宮のように見える」と評した。例文帳に追加

He described Aioi Bay in his hometown as 'looking like a mother's womb.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式部卿の宮（敦慶親王、作中では既に故人）例文帳に追加

Shikibukyo no miya (the Highness of Ceremonial, Imperial Prince Atsuyoshi, who is already deceased in the work)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷宮崎の友人たちの多くが選挙運動を支援した。例文帳に追加

Many of his friends from his hometown in Miyazaki helped in the campaign.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave