文化住宅の英語

旧西川家住宅（重要文化財）例文帳に追加

Former Nishikawa family home (Important Cultural Property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田家住宅（美山町樫原）-日本最古の住宅、国の重要文化財例文帳に追加

House of Ishida family (Kashiwara, Miyama-cho) - This is the oldest house in Japan, and is designated as one of the national important cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には重要文化財の旧石井家住宅が移築されている。例文帳に追加

The old house of the Ishikawa family, an important cultural property, has been moved and reassembled in the precinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市の中心部から効外へ文化施設や住宅などが移っていくこと例文帳に追加

a condition of cultural facilities and houses of being moved from the center of a city to the suburbs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京都市指定文化財の杉本家住宅をはじめ、裕福な商人の多かった通りである。例文帳に追加

Many wealthy business people used to live on this street, beginning with the Sugimoto Residence which is a Kyoto City Designated Cultural Asset.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今西家住宅（重要文化財）-今西家は代々今井の惣年寄筆頭を務めた。例文帳に追加

Imanishi Residence (Important Cultural Property): Imanishi family served as the head of sodoshiyori (officers who worked under the town magistrate) of Imai town for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊田家住宅（重要文化財）-古くは材木商の牧村家の所有で「西の木屋」と呼ばれた。例文帳に追加

Toyoda Residence (Important Cultural Property): Once owned by the Makimura family which ran a lumber business, it was called 'Nishinokiya.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中橋家住宅（重要文化財）-屋号を「米彦」といい、米屋を営んでいた。例文帳に追加

Nakahashi Residence (Important Cultural Property): The Nakahashi family ran a rice store under the trade name of 'Yonehiko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス