文化価値の英語

無形文化財のうち特に価値の高いものを岐阜県重要無形文化財に指定することができる。例文帳に追加

Among the intangible cultural properties, the particularly valuable ones can be designated as "Gifu Prefectural important intangible cultural properties."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの文化にはこれらの価値観を表現する独特な方法がある。例文帳に追加

Each culture has its own unique way of expressing these values.発音を聞く  - Weblio Email例文集

風俗・社会・文化の視覚的資料としては高い価値がある。例文帳に追加

Shinbun-nishiki-e has high value as a visual reference for manners and customs, general society, and culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術的かつ文化的価値に対して、独り善がりで無知で無関心か、あるいは反感を持つ例文帳に追加

smug and ignorant and indifferent or hostile to artistic and cultural values発音を聞く  - 日本語WordNet

ある社会の中の特定グループの持つ独特の文化的価値と行動様式例文帳に追加

a particular cultural value and behavior of a specified group in a society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

並びに考古資料及びその他の学術上価値の高い歴史資料（以下「有形文化財」という。)例文帳に追加

Highly valued archaeological resources or historical resources (hereinafter referred to as 'tangible cultural properties')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期には国風文化の隆盛とともに「みやび」と言う価値観・美意識が広まった。例文帳に追加

In the mid-Heian period, the value and aesthetic called 'Miyabi' (refinement) spread as the Kokufu Bunka (indigenous Japanese culture) flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○高機能・単品売り型産業から、システム売り／課題解決型／文化付加価値型、の産業へ。例文帳に追加

○ From a high-functional, one-item selling industry to industries focused on system sales, business solutions and cultural value-added products - 経済産業省