旗身の英語

それから屋根の上にのぼり、自身の手で国旗をくくりつけ掲げた。例文帳に追加

Then, climbing on the roof, he had with his own hand bent and run up the colours.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

近江国における旗本札発行旗本の特徴としては、交代寄合または旗本寄合席といった大身旗本が発行元となっている点が挙げられる。例文帳に追加

Hatamoto-satsu issued in the Omi Province was provided with the feature that the money was issued by high-class Hatamoto with kotaiyoriai or hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun) status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）、徳川家康に仕え、幸手5,160石を賜り、大身旗本（高家とも）となり旗本幸手一色家の祖となった。例文帳に追加

In 1591, he served Ieyasu TOKUGAWA and was given Satte 5,160 koku, becoming a taishin hatamoto (greater vassal) or a master of ceremony, and the founder of hatamoto Satte-Isshiki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これの前身であり、同様に用いられた旗印についても本項で記す。例文帳に追加

This section also describes hatajirushi (emblems on flags) which was the prototype of umajirushi and was used in a similar way to umajirushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小十人の番士は、旗本の身分を持つが、馬上資格がないという特徴がある。例文帳に追加

Banshi (a samurai serving as a guard in the Edo period) holding the post of Kojunin was characterized by having a status equivalent to that of hatamoto, but no entitlement to ride on horseback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀藩稲葉家分家の7000石の大身旗本である稲葉正倚（稲葉正則の次男）の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masayori INABA (second son of Masanori INABA), 7000 koku taishin hatamoto (greater vassal) and a branch family of the Inaba family of Yodo Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大身旗本酒井忠吉（大老酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の実弟）の長女。例文帳に追加

His mother was the eldest daughter of the taishin hatamoto (greater vassal) Tadayoshi SAKAI (a biological younger brother of tairo (chief minister) Tadakatsu SAKAI (the lord of the Obama domain of Wakasa Province)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）政府は、長州藩出身の絵師、浮田可成（うきたかせい）に旗の絵を描かせた。例文帳に追加

In 1888 the Meiji government ordered Kasei UKITA, a painter of Choshu Domain, to draw the Imperial standards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス