日付/時刻の英語

外部ＰＣが、外部から原稿画像の読み取りを指示されたとき、画像読取装置のフラッシュＲＯＭに格納された日付時刻を読み出し（Ｓ５０２）、この読み出された日付時刻と、ファイルに格納された日付時刻とを比較する（Ｓ５０３）。例文帳に追加

When the external PC is directed to read an original image from outside, the date-time stored in the flash ROM in the image reading device is read out (S502), and the read-out date-time and date-time stored in the file are compared (S503). - 特許庁

携帯電話またはＰＨＳの日付時刻を自動設定する方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically setting the date and time of a mobile phone or a PHS. - 特許庁

地域毎の特性に対応できる国際化された日付／時刻提示機構を提供する。例文帳に追加

To obtain the internationalized date/time presenting mechanism which is adaptive to characteristics by areas. - 特許庁

一方、外部ＰＣは、転送された補正値及び日付時刻を、外部ＰＣ内のファイルに格納する。例文帳に追加

Meanwhile, the external PC stores the transferred offset and the date-time in a file in the external PC. - 特許庁

デジタルラジオ放送には、予め定められた標準時を示す日付時刻情報が少なくとも多重化されており、デジタル受信機１１ではデジタル放送を受信して日付時刻情報を得る。例文帳に追加

At least the date and hour information indicating a predetermined standard time is multiplexed in the digital radio broadcasting, and a digital receiver 11 receives the digital broadcasting to obtain the date and hour information. - 特許庁

既に映像データが記録されている記録再生媒体の日付時刻情報を外部から補正できるようにして、再生する映像データに対して、適切な日付時刻を付与できるようにした撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of imparting proper dating time to video data to be reproduced by making it possible to correct dating time information of a recording/reproducing medium where video data are already recorded from outside. - 特許庁

これによって、日付/時刻提示機構はどのようなプラットホーム上においても動作し、ユーザ地域の所望の形式で日付／時刻が表示されるすることが可能にされる。例文帳に追加

Consequently, the date/time presenting mechanism operates on any platform and the date and time are displayed in desired form of the user's area. - 特許庁

時刻設定回路５２は、サーバ６１から取得した日付時刻情報６３と、時計５１の日付時刻とが異なる場合のみに時刻の設定を行い、これらの同期がとれている場合には設定を行わない。例文帳に追加

The time setting circuit 52 sets a time only when the data time information 63 acquired from the server 61 is different from the date and time of the clock 51 but does not set a time when they are synchronized. - 特許庁