「日付/時刻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯電話またはＰＨＳの日付時刻を自動設定する方式例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY SETTING DATE AND TIME OF MOBILE PHONE OR PHS - 特許庁

日付時刻駆動による映像音声再生制御装置および再生装置例文帳に追加

VIDEO AUDIO REPRODUCTION CONTROLLER AND REPRODUCING DEVICE BY DATE TIME DRIVE - 特許庁

外部ＰＣが、外部から原稿画像の読み取りを指示されたとき、画像読取装置のフラッシュＲＯＭに格納された日付時刻を読み出し（Ｓ５０２）、この読み出された日付時刻と、ファイルに格納された日付時刻とを比較する（Ｓ５０３）。例文帳に追加

When the external PC is directed to read an original image from outside, the date-time stored in the flash ROM in the image reading device is read out (S502), and the read-out date-time and date-time stored in the file are compared (S503). - 特許庁

携帯電話またはＰＨＳの日付時刻を自動設定する方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically setting the date and time of a mobile phone or a PHS. - 特許庁

地域毎の特性に対応できる国際化された日付／時刻提示機構を提供する。例文帳に追加

To obtain the internationalized date/time presenting mechanism which is adaptive to characteristics by areas. - 特許庁

一方、外部ＰＣは、転送された補正値及び日付時刻を、外部ＰＣ内のファイルに格納する。例文帳に追加

Meanwhile, the external PC stores the transferred offset and the date-time in a file in the external PC. - 特許庁

デジタルラジオ放送には、予め定められた標準時を示す日付時刻情報が少なくとも多重化されており、デジタル受信機１１ではデジタル放送を受信して日付時刻情報を得る。例文帳に追加

At least the date and hour information indicating a predetermined standard time is multiplexed in the digital radio broadcasting, and a digital receiver 11 receives the digital broadcasting to obtain the date and hour information. - 特許庁

既に映像データが記録されている記録再生媒体の日付時刻情報を外部から補正できるようにして、再生する映像データに対して、適切な日付時刻を付与できるようにした撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of imparting proper dating time to video data to be reproduced by making it possible to correct dating time information of a recording/reproducing medium where video data are already recorded from outside. - 特許庁

これによって、日付/時刻提示機構はどのようなプラットホーム上においても動作し、ユーザ地域の所望の形式で日付／時刻が表示されるすることが可能にされる。例文帳に追加

Consequently, the date/time presenting mechanism operates on any platform and the date and time are displayed in desired form of the user's area. - 特許庁

時刻設定回路５２は、サーバ６１から取得した日付時刻情報６３と、時計５１の日付時刻とが異なる場合のみに時刻の設定を行い、これらの同期がとれている場合には設定を行わない。例文帳に追加

The time setting circuit 52 sets a time only when the data time information 63 acquired from the server 61 is different from the date and time of the clock 51 but does not set a time when they are synchronized. - 特許庁

すると、電子カメラは、測定値を受信し（ステップＡ３３）、日付、時刻を受信し（ステップＡ３４）、画像に対応付けて、日付、時刻及び撮影環境の測定値を記憶する。例文帳に追加

Then the electronic camera receives the measured value (step A33), receives the date and time (step S34), and stores the measured value of the photographing environment and the date and time while associated with an image. - 特許庁

時計情報校正部８３は、プロテクト設定解除部８４によりプロテクト解除されたときに動作するもので、日付時刻情報を生成する時計情報生成部８１に対して、日付時刻情報の校正を行う。例文帳に追加

Since a clock information calibrating part 83 is operated when protection is released by a protection establishment releasing part 84, it performs the calibrating of data and time information with respect to a clock information generating part 81 for generating data and time information. - 特許庁

制御部８５は、この校正された日付時刻情報を取り込んで、該日付時刻情報とカメラを特定するための情報とを写し込みデータ表示部８６に表示する。例文帳に追加

A control part 85 fetches these calibrated data time information and displays the date and time information and information for specifying a camera on an imparting data display part 86. - 特許庁

ログ記録される全てのメッセージには、クライアントのアドレスおよび現在の日付、時刻が先頭に付けられます。例文帳に追加

The client address and current date and time are prefixed to every message logged. - Python

利用者端末２０は，使用許可証１０３と，利用者識別子および日付／時刻を通信鍵１０４で暗号化したものをサーバ３０へ送る。例文帳に追加

The user terminal 20 encrypts the license 103, a user identifier, and the date/time with the communication key 104, and transmits the result to a server 30. - 特許庁

この結果、時刻情報が様々な型の時刻表現で表示されていても、それらを正確に把握して、日付時刻を設定することが可能となる。例文帳に追加

Even when time information is displayed with various types of time notation, they are accurately obtained to allow date and time to be set. - 特許庁

スケジュール記憶部１０２は、シーン、イベント、日付、時刻情報から構成されるスケジュールを記憶する。例文帳に追加

The schedule storage section 102 stores the schedule consists of a scene, an event and date and time information. - 特許庁

画像データに設定された注目領域と日付時刻との情報を含むデータを記憶部に格納する。例文帳に追加

Data including an attention area set in image data and date and time are stored in a storage part. - 特許庁

ＨＴＴＰサーバ部２は、ファイル名、要求の発信元のＩＰアドレス及び要求された日付時刻を記録する。例文帳に追加

An HTTP server part 2 records a file name, the IP address of a request transmission source, and the time when a request is made. - 特許庁

携帯電話またはＰＨＳが基地局にアクセスした時に、あるいは、基地局からの情報を携帯電話またはＰＨＳが受信する時に、日付時刻情報を基地局から送信し、携帯電話またはＰＨＳは受信した日付時刻情報を自動的に内部時計に設定する。例文帳に追加

When the mobile phone or the PHS accesses a base station or receives information from the base station, the base station transmits date and time information to the mobile phone or the PHS, and the mobile phone or the PHS automatically sets the received date and time information to its internal clock. - 特許庁

マイコン１１ｄでは、地域毎に標準時と当該地域の現時刻との時差を示す時差データから、位置データに応じた地域の時差データを特定時差データとして特定し、この特定時差データに基づいて日付時刻情報を補正して補正後の日付時刻情報を表示部１１ｅに表示する。例文帳に追加

A microcomputer 11d specifies time difference data of a region corresponding to the location data as particular time difference data from time difference data showing time difference between the standard time and the present time of the region in each region, corrects the date and hour information on the basis of the particular time difference data and displays the corrected date and hour information on a display part 11e. - 特許庁

そして、抽出された周辺リンクにおける移動速度を同一の日付時刻ごとに関連付けることにより、現在および過去の実績情報を生成部２４０４によって取得し、取得された現在の実績情報と過去の実績情報との類似度を、類似度算出部２４０５によって日付時刻ごとに算出する。例文帳に追加

A generating part 2404 acquires the present and past actual result information, by associating traveling speeds in the extracted peripheral link in each one and the same date and the hour, and a similarity calculating part 2405 calculates the similarity between the acquired present actual result information and past actual result information in each date and hour. - 特許庁

第１の時刻源と前記画像キャプチャ装置との間に通信リンクを確立するステップ（６２）と、前記通信リンクを介して、前記第１の時刻源から日付／時刻信号を受信するステップ（６４）と、前記日付／時刻信号に応答して、前記クロックを設定するステップとを含んでなる画像キャプチャ装置においてクロックを設定する方法を提供する。例文帳に追加

This method for setting clocks in an image capture device comprises a step (62) for establishing a communication link between a first time source and the image capture device, a step (64) for receiving a date/time signal from the first time source through the communication link, and a step for setting the clocks in response to the date/time signal. - 特許庁

サーバ３０は，利用者端末２０から受信した使用許可証１０３をサーバパスワード３０１で復号し，復号した結果をもとに通信鍵１０４の期限を調べ，期限が切れていなければ，受信した利用者識別子と日付／時刻１０５を暗号化したものを復号し，日付／時刻１０５を通信鍵１０４を用いて暗号化したものを利用者端末２０に送信する。例文帳に追加

The server 30 decodes the license 103 received from the user terminal 20 with a server password 301, examines the expiration of the communication key 104 based on the decoded result, decodes the received encrypted user identifier and date/time 105 when the communication key does not expire, and transmits the date/time 105 encrypted with the communication key 104 to the user terminal 20. - 特許庁

空文字列の場合、パッケージによって ISO8601 形式の 日付/時刻に置き換えられ、日付書式化文字列 "ISO8601 形式ではミリ秒も指定しており、上の書式化文字列の結果にカンマで区切って追加されます。例文帳に追加

If empty, the package substitutes ISO8601 format date/times, which is almost equivalent to specifying the date format string "The ISO8601 format also specifies milliseconds, which are appended to the result of using the above format string, with a comma separator. - Python

少なくとも日付時刻情報が多重化されたデジタルラジオ放送を受けて、ユーザの修正操作を必要とすることなく、時差に応じた現地時刻を表示することができるようにする。例文帳に追加

To display a local time corresponding to a time difference without needing a user's correction operation by receiving digital radio broadcasting with at least date and hour information multiplexed. - 特許庁

少なくとも日付、時刻および、例えば訪問するべき人などの個別記述に応じて予約を変更することができるようになっているカレンダーを有する電子オーガナイザーを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic organizer having a calendar allowed to change reservation according to at least a date, the time and, for example, an individual description of a person who should be visited. - 特許庁

この時、調理情報入力の対象になった商品コードとその時の日付時刻が読み出され、入力された調理情報と共に調理情報ファイルに格納される。例文帳に追加

At this time, a commodity code for inputting cooking information and the date and time are read out and stored in a cooking information file together with the inputted cooking information. - 特許庁

エンジン起動／停止履歴管理部３１は、エンジンの起動／停止を検出して、エンジン起動時／停止時の、現在位置情報、日付、時刻、曜日、休日フラグをエンジン起動／停止履歴情報として自動的に蓄積する。例文帳に追加

An engine start/stop historical management part 31 detects start/stop of engine and automatically accumulates information on present position, date, time, day of week, and holiday flag as engine start/stop historical information. - 特許庁

調べたい番組欄の日付時刻を確認する際の視認性高め、番組選択作業の容易化を効果的に促進させ得る電子番組ガイド表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic program guide display controller that enhances the visibility in the case of confirming date and time of a program column desirably to be checked so as to make program selection performed easily. - 特許庁

調理情報ファイルから商品コードと日付時刻と調理情報が読み出され、さらに、商品ファイルから商品コードに対応した商品名が読み出され、レコード順に調理情報レポートが印字される。例文帳に追加

Then the commodity code, the date and time and the cooking information are read out from the cooking information file, a commodity name corresponding to the commodity code is read out from a commodity file and a cooking information report is printed out in the order of records. - 特許庁

一方、腕時計は、撮影信号を受信すると（ステップＢ３１；ＹＥＳ）、撮影環境の測定を実行し（ステップＢ３３）、測定値を送信するとともに（ステップＢ３４）、日付、時刻を送信する（ステップＢ３５）。例文帳に追加

On the other hand, upon the receipt of the photographing signal (YES in step B31), the wrist watch executes measurement of the photographing environment (step B33), transmits a measured value (step B34) and transmits a date and time (step B35). - 特許庁

カーナビゲーション装置の機能を活かし、日付、時刻と、場所や施設名などとの関係が走行記録として残せる自動日記通信に関する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the technology concerned with automatic diary communication that can store the relation between date/time and a location/facility name as a travel record by utilizing the function of a car navigation system. - 特許庁

画像読取装置が画像読取装置固有の補正値を取得し、該補正値に日付時刻を付して外部ＰＣに転送するとともに、画像読取装置内のフラッシュＲＯＭに格納する。例文帳に追加

An image reading device acquires an offset peculiar to the image reading device, and adds date-time to the offset to transfer to an external PC, and further stores the offset in a flash ROM in the image reading device. - 特許庁

切換スイッチ１５の操作によりメッセージ再表示モードにすると、再現メッセージ記憶部１３に記憶されたメッセージが日付、時刻と共に表示装置１に表示される。例文帳に追加

When a message redisplay mode is set by the operation of a changeover switch 15, the message stored in the reproduction message storage part 13 is displayed on the display device 1 along with the date and time. - 特許庁

日付／時刻表示パネルにおいて先ず日、年、秒など所望のフィールドが選択され、スクロールバーのクリックによってフィールド内部のスクロール方向が指示される。例文帳に追加

A desired field of a day, a year, a second, etc., is selected on a date/time display panel and a scroll direction in the field is indicated by clicking a scroll bar. - 特許庁

内部情報登録部２０ｃは、情報読み出し部２０ｂによって読み出されたシリアル番号を、実装または未実装の操作が行われた日付時刻の情報と対応づけて財番管理情報テーブル２９ａに登録する。例文帳に追加

An internal information registration section 20c registers the serial number read by the information read section 20b to an asset number management information table 29a associated with information of a date and time when the mount or non-mount operation is executed. - 特許庁

比較の結果、両日付時刻が同一であるならば、外部ＰＣは、ファイルに格納された補正値を用いて（Ｓ５０４）、画像読取装置によって読み取られた原稿画像の画像データ（Ｓ５０６）に対して画像補正を行う（Ｓ５０７）。例文帳に追加

As a result of comparing, when both the date-times are same as each other, the external PC uses the offset stored in the file (S504) to perform image compensation (S507) for an image data of the original image read by the image reading device (S506). - 特許庁

記録時に、日付，時刻を磁気テープ１３に記録し、複数のテープのテープ番号，タイムコード，タイトル，ジャンル，開始時刻，チャンネルなどの情報をメモリ５に記憶させる。例文帳に追加

In this recording and reproducing device, dating and time are recorded on a magnetic tape 13 at the time of performing the recording and information such as tape numbers, time codes, titles, genres, starting times and channels of a plurality of tapes are stored in a memory 5. - 特許庁

ユーザが簡単に日付時刻情報を修正できないようにすると共に、所定の操作又は動作でプロテクトを解除すると校正ができるようにすること。例文帳に追加

To make date and time information so as not to be revised easily by a user and also to make the information so as to be calibrated when protection is released with a prescribed operation or action. - 特許庁

エアー抜き時はスイッチ１０９ａ，１０９ｂがオフのため、注射ボタン１０６が押され、スイッチ１１３が一度オンし再びオフしても、マイクロプロセッサ１２５はエアー抜きの際の空打ちと判断し、注射液量、日付、時刻の履歴をメモリ１２２に記録しない。例文帳に追加

Since switches 109a and 109b are turned OFF at the air removal, even when an injection button 106 is pressed and a switch 113 is turned ON once and turned OFF again, a microprocessor 125 determines that administration has not been actually performed at the air removal, and the history of the amount of the injection administered, the date, and the time is not recorded in the memory 122. - 特許庁

再生時等には、磁気テープ１３に記録されている日付，時刻を読み取ってテープ番号を判別し、メモリ５から対応する情報を読み出し、文字発生回路４および文字表示制御回路１を用いて録画内容の画面表示をする。例文帳に追加

At the time of performing the reproduction or the like, the device judges a tape number by reading out the dating and the time recorded on the magnetic tape 13 and reads out corresponding information from the memory 5 and displays contents of the recorded video of the tape on a screen by using a character generating circuit 4 and a character display control circuit 1. - 特許庁

スケジュール登録・検索部２４は、第２の状態のときに、言語解析部２２の認識にかかる日付、時刻に基づく時間帯、および、スケジュール内容を含むスケジュールデータのレコードを生成して、スケジュールデータベース２６に格納する。例文帳に追加

The schedule registration-search part 24 creates, when the second state is determined, a record of schedule data including a date related to the recognition of the language analysis part 22, a time zone based on the time, and the schedule content, and stores it in the schedule database 26. - 特許庁

会話リストは、１組の行として、第２の事前定義された基準により決定される順序で表示され、各行は、リストされる会話のうちの１つに対応し、かつ、送信者リストと、会話トピックと、日付／時刻値とを少なくとも含む。例文帳に追加

A conversation list is displayed in an order determined based on a second preliminarily defined reference as a set of lines, and the each line corresponds to one of listed conversations, and includes at least a sender list, conversation topic, and date/time value. - 特許庁

ＥＣＵ２０のメッセージ記憶部２２に記憶されたメッセージを表示装置１に表示する際、再現メッセージ登録部１１に登録されたメッセージと一致するメッセージは、計時部１４にて計時された日付、時刻と共に再現メッセージ記憶部１３に記憶される。例文帳に追加

When a message stored in a message storage part 22 of an ECU 20 is displayed on a display device 1, a message accorded with the message registered in the reproduction message registration part 11 is stored in a reproduction message storage part 13 along with a date and a time clocked by a timekeeping part 14. - 特許庁