明り取りの英語

かんぴょう用ふくべ製明り取りの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR LAMP SHADE MADE OF GOURD FOR DRIED GOURD STRIPS - 特許庁

手前のための明り取りとして風炉先には下地窓が開けられている。例文帳に追加

Close to the furo, there is a shitajimado to light the host's hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納骨堂の下台後方部▲２▼、側面▲１▼に、スリット▲３▼や通風孔▲６▼を設け、風通しを良く、下台側面部に、明り取りのガラスブロック▲４▼、▲７▼を設けた。例文帳に追加

Slits (3) and a ventilation hole (6) are formed in the flank side (1) and the rear side of a lower stand (2) of a charnel for better ventilation whereas glass blocks (4, 7) are provided for lighting. - 特許庁

このため、このＬＥＤ照明装置を屋内通路などの天井面に取付けて明り取り用として使用する場合、天井面に直接取付けても下向きに突出する寸法が小さくなり、天井部分の美観を損ねない。例文帳に追加

Accordingly, when the LED lighting system is attached on the ceiling surface of the indoor passage or the like for lightening, dimension of downward projection is reduced even if the same is directly attached on the ceiling surface, appearance of the ceiling part is not deteriorated. - 特許庁

彼女はくすんだ明り取りの真下に立ち、ガス灯の炎が鮮やかなブロンズ色の髪を、数日前彼女が暖炉で乾かしているのを彼が見たばかりの髪を照らしていた。例文帳に追加

She was standing right under the dusty fanlight and the flame of the gas lit up the rich bronze of her hair, which he had seen her drying at the fire a few days before.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

ＬＥＤ照明装置の薄型化を図り、屋内通路などの天井面に明り取り用の照明装置として直接取付けた場合でも、天井面から下向きに突出する寸法を小さくして天井部分の美観を損ねないようにする。例文帳に追加

To reduce thickness of LED lighting system for reducing projection downward from a ceiling surface and not deteriorating appearance of the ceiling part when the LED lighting system is directly attached on a ceiling surface of an indoor passage as a lighting system for lightening. - 特許庁