明るいうちにの英語

明るい内に（暗くならない内に）帰ろう例文帳に追加

Let us go home while it is light―before dark.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。例文帳に追加

It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside. - Tatoeba例文

足もとの明るいうちにお帰り例文帳に追加

Beat a retreat while you can see your way out―（英語風に言えば）―“Beat it while your shoes are good.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

足もとの明るいうちに退いた方がいいぜ例文帳に追加

You had better retire while you can do so with a good grace.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目の明るいうちにきっと目的を遂げる例文帳に追加

I will accomplish my purpose while I live.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

早く行かないと明るいうちに着かないぞ。例文帳に追加

You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark. - Tatoeba例文

早く行かないと明るいうちに着かないぞ。例文帳に追加

If we don't leave soon, we won't get there while it's still light. - Tatoeba例文

足下の明るい内に帰れ例文帳に追加

Go home before it gets too dark to see―（より転じて）―Beat a retreat while you can see your out―（の意味を通例）―“Beat it while your shoes are good.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典