易感染性の英語

多量の血液などの試料から感染性病原体及び該病原体DNAの抽出を容易にするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for facilitating extraction of infectious pathogens and DNA of the pathogens from a sample, such as a lot of blood, etc. - 特許庁

副作用がなく、安全性が高く、摂取が容易な呼吸器感染症の予防および／または治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a high-safety and easily ingested agent for preventing and/or treating respiratory infections without causing any side effect. - 特許庁

唾液検体の添加によって容易に均一混合でき、口腔内感染の診断を簡易簡便に行なうことができ、且つ客観的な定量的診断が可能である一方で、流動性が低いために、その製造時や流通時における利便性が高い口腔内感染診断用培地組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium composition for diagnosing infection in the oral cavity, which can be mixed easily and uniformly by adding a saliva specimen, which can easily and simply diagnose infection in the oral cavity, and which allows an objective and quantitative diagnosis, while providing convenience in its manufacture or distribution, because of its fluidity being low. - 特許庁

HCV感染に対する感受性に関連する遺伝子を見出し、さらに該遺伝子もしくは該遺伝子の近傍DNA領域における変異を検出することを特徴とする、HCV感染が進行し易いか否かの検査方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for examining whether or not HCV infection readily progresses, by which a gene associated with sensitivity to HCV infection is found and variation in the gene or in a DNA region in the vicinity of the gene is detected. - 特許庁

病院等の病室等の屋内において、新型インフルエンザや鳥インフルエンザ等の強毒性の感染症患者を収容するに当り、周囲への感染拡大を防止することのできる屋内簡易設置型陰圧方式隔離室を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor simple installation type negative pressure type isolation room, capable of preventing infection spread to the circumference when a patient of highly-virulent infection disease such as new flu or bird flu is received in doors such as a ward of a hospital or the like. - 特許庁

犬における免疫賦活と感染防御を高めることの重要性に着目し、さらに無理なく継続的に与えることができる嗜好性と機能性を十分に考慮することにより、犬の免疫賦活と感染防御に優れ、かつ飼い主が容易に犬に与えることができる嗜好性の高いサプリメントを提供すること。例文帳に追加

To provide a supplement of high palatability, excellent in dog's immunoactivation and infection prophylaxis, and easily being able to be fed by its owner by sufficiently paying attention to the importance of enhancing the dog's immunoactivation and infection prophylaxis and also sufficiently considering both of such palatability and functionality as to be able to be fed reasonably and continuously. - 特許庁

細菌感染症が疑われる患者から採取した臨床材料又は細菌感染が疑われる食品や環境から採取した試料中の志賀毒素産生性大腸菌（ＳＴＥＣ）を正確に分離するために、エンテロヘモリシンの産生を促進し、その溶血性を明瞭にしてＳＴＥＣの検出を容易にする細菌培養用培地を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a culture medium for cultivating bacteria enabling Shiga Toxin producing Escherichia coli(STEC) to easily be detected by promoting the production of enterohemolysin and clearing the hemolysis in order to accurately separating the STEC in a clinical material collected from a patient in whom bacterial infection was suspected or a sample collected from food or the environment in which bacterial infection is suspected. - 特許庁

この発明は、使用環境に於ける感染菌類の殺菌及び臭気成分の除去を容易且つ効果的に行うことができる殺菌・消臭剤、特に、安全性の面からも問題のないペット動物の感染菌類の殺菌及び臭気成分の除去を効果的に行うことができる殺菌・消臭剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bactericidal/deodorizing agent that can easily and effectively sterilize infectious bacteria and remove odorous components in a service environment, particularly a bactericidal/deodorizing agent that can effectively sterilize infectious bacteria of pet animals and remove odorous components and moreover has no problems from the viewpoint of safety. - 特許庁