有効な遺言の英語

死の前に法律上有効な遺言書を作った例文帳に追加

having made a legally valid will before death発音を聞く  - 日本語WordNet

死の前に法的に有効な遺言を作らないこと、法律遺言によりを処分しないさま例文帳に追加

having made no legally valid will before death or not disposed of by a legal will発音を聞く  - 日本語WordNet

法的に有効な遺言のない状況にあること、またはそれなしで死ぬこと例文帳に追加

the situation of being or dying without a legally valid will発音を聞く  - 日本語WordNet

民法では新しい遺言書の内容を有効とする（民法1023条）ため、通常であれば2000年3月の遺言書が有効となるが、2通の遺言書の内容が全く異なることから、「第2の遺言書」の真贋に三男・信三郎が異議を唱え決着は法廷の場に持ち込まれた。例文帳に追加

Under the provision of the Civil Code that a subsequent will revokes earlier wills (Article 1023 of the Civil Code), the will of March 2000 has effect normally; however, since the contents of the two wills were completely inconsistent with each other, the third son Shinzaburo argued about the authenticity of the "second will" and brought the case before the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺言は死がもたらされたときに有効になるからであって，それを残した人が生きている間は決して有効にならないからです。例文帳に追加

For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:17』

後宇多の遺言はなお有効であり、いったん自らの退位を認めてしてしまえば、治天として政務を執る資格も子孫に皇位を伝える資格も失われかねないことを後醍醐はよく承知していたのである。例文帳に追加

Godaigo knew well that Gouda's will was still in effect and if he recognized that he had abdicated, he might lose eligibility to rule as Chiten or pass the throne on to his descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス