松平容保の英語

明治3年（1870年）容保の子松平容大が斗南藩知事となる。例文帳に追加

In 1870, Kataharu MATSUDAIRA, a son of Katamori, became the governor of Tonami Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき慶喜は、松平容保（会津藩主）と松平定敬（桑名藩主）の兄弟および愛妾を同道させた。例文帳に追加

Yoshinobu accompanied Katamori MATSUDAIRA (the lord of the Aizu Domain), his brother Sadaki MATSUDAIRA (the lord of the Kuwana Domain) and his favorite concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に松平容保・松平定敬の両人に対しては、はっきり死罪を求める厳しい要求を主張した。例文帳に追加

Sanjo adamantly persisted in his demand for specific punishment; this was the execution of Katamori MATSUDAIRA and Sadaaki MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、先の降伏条件でも問罪の対象として名指しされた松平容保の会津藩（および弟の松平定敬）であった。例文帳に追加

One of the scapegoats the new government directed its focus on was the lord of the Aize Domain Katamori MATSUDAIRA (and the younger brother, Sadaaki MATSUDAIRA); he was an accusation target of the new government, because of his connection to the original Edo edict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張藩の徳川慶勝、会津藩の松平容保は水戸家から高須藩に養子に入った松平義和の系統である。例文帳に追加

Yoshikatsu TOKUGAWA of Owari Domain and Katamori MATSUDAIRA of Aizu Domain were descendants of Yoshinari MATSUDAIRA, who had been adopted into the lord family of Takasu Domain from the Mito family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は山田の長女梅子（山田死亡当時6歳。龍子が養育）が成人後、会津松平家より、松平容保の三男松平英夫を婿取った。例文帳に追加

After Yamada's first daughter Umeko (who was six at the time of his death. Brought up by Tastuko) when she came of age, Hideo MATSUDAIRA, the third son of Katamori MATSUDAIRA, was taken for her husband from the Aizu-Matsudaira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都守護職であった会津藩主松平容保への信任は特に厚かったといわれる。例文帳に追加

It was said he especially trusted the military governorship of Kyoto, the lord of the Aizu Domain, Katamori MATSUDAIRA very much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は松平容敬の五女の敏姫で14歳で容保の正室となるが、19歳で死去した。例文帳に追加

His wife Toshihime, the 5th daughter of Katataka MATSUDAIRA, married him when she was 14 years old, but died at 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス