某日の英語

僧某逆修願文案貞慶筆建久九年四月十五日例文帳に追加

Suggested words of prayer for memorial services for a priest before his death, written by Jokei, May 29, 1198発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府昵近公家衆日野某、阿野季綱、松殿忠顕、飛鳥井雅康例文帳に追加

Court nobles to work for bakufu, namely a certain Hino, Suetsuna ANO, Tadaaki MATSUDONO and Masayasu ASUKAI,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年5月18日、具志頭間切の某村落で盗難事件が発生した。例文帳に追加

On May 18 1907, theft occurred in the village of Gushichan Magiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。例文帳に追加

One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. - Tatoeba例文

「古事記」「日本書紀」の常津彦某命と同一人物という説がある。例文帳に追加

There is a theory that regards him and Tokotsuhikoiro no mikoto who appears in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" as the same person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9）5月某日、佐渡市真野鎮座の真野宮に祭神として合祀される。例文帳に追加

May 1876: He was honored as a casualty of war and enshrined as a deity at Mano-gu Shrine in Mano, Sado City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い、朝鮮からの来書にも将軍を日本国王と称したが、日本側では、「日本国源某」の称号を用いた。例文帳に追加

In association with the above, letters from Korea called the shogun the king of Japan, while the Japanese side used the title of 'Somebody of the Minamoto clan, the king of Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて保安(日本)3年（1122年）3月某日に六波羅蜜寺で行われた勧学会を最後に以後記録上から姿を消すことになった。例文帳に追加

Before long, one day in April 1122, the last Kangakue on record was held in Rokuharamitsu-ji Temple, and no records of Kangakue have been found since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス