標茶の英語

北海道研究林標茶区（北海道標茶町）、北海道研究林白糠区（北海道白糠町）例文帳に追加

Hokkaido Forest Research Station Shibecha Branch (Shibecha-cho, Hokkaido Prefecture), Shiranuka Branch (Shiranuka-cho, Hokkaido Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）3月、標茶集治監が網走に引っ越して網走刑務所になるに伴い網走へ移った。例文帳に追加

In March 1890, when Shibecha Shujikan was moved to Abashiri and it became Abashiri Prison, he was also transferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に無期徒刑の判決を受け、北海道標茶町にあった釧路集治監に移送、収監されるが、同年9月29日に獄中で病死した。例文帳に追加

As a result, he was imprisoned indefinitely, and transferred to jail in Shibecha Town, Hokkaido where he was to serve his time, but died in jail on September 29 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死因は急性肺炎で、旭川刑務所に標茶分監医務所長の詳細な日記が残されている。例文帳に追加

The cause of death was acute pneumonia as detailed in the journal of the Shibecha Prison medical chief, which is kept at Asahikawa Prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺戸では三度の脱獄の後、熊本県で捕まり、道内の三笠市集治監へ送られ、さらに道内の標茶町集治監に移された。例文帳に追加

After he committed three prison breaks in Kabato Shujikan (Hokkaido), he was captured in Kumamoto Prefecture and he was firstly sent to Mikasa City Shujikan in Hokkaido, and later he was transferred to Shibecha Shujikan, which was also located in Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺戸（月形町）、空知（三笠市）、釧路（標茶町、網走は釧路の分監）など、北海道内の要所要所に作られ、受刑者は開拓のための労働に従事した。例文帳に追加

Shujikan was built at key places within Hokkaido, including Kabato (Tsukigata-cho Town), Sorachi (Mikasa City), and Kushiro (Shibecha-cho Town [the Abashiri prison was a branch of Kushiro Shujikan]), and prisoners were engaged in labor for reclamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス