正規の教育のの英語

非正規雇用の技能者への企業の教育訓練、キャリア形成支援は手薄。例文帳に追加

The education, training and career development support offered by companies to non-permanent workers are generally insufficient.発音を聞く  - 経済産業省

正規の学生として登録されていない人々に大学が提供する教育の機会例文帳に追加

an educational opportunity provided by colleges and universities to people who are not enrolled as regular students発音を聞く  - 日本語WordNet

また、1953年には関西唯一・仏教系大学唯一の正規課程である通信教育課程を開設。例文帳に追加

Moreover, in 1953 the Correspondence Division was created as the only regular course among Buddhist universities in Kansai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若者の完全失業率や非正規雇用率の高さ、若年無業や早期離職の問題がある中、学校教育においては、若者の社会的・職業的自立や、生涯にわたるキャリア形成を支援するため、キャリア教育・職業教育を充実していくことが必要である。例文帳に追加

The overall unemployment rate and the irregular employment rate for young people stand at a high level.　Young people are also facing problems of youth unemployment and leaving their jobs early. In this context, school education should enhance career education and vocational education in order to provide support to young people’s social and occupational self-reliance as well as the formation of their lifelong careers.発音を聞く  - 経済産業省

（２）　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において理科系統の正規の学科を修めて卒業し、その後十五年以上建築工事の設計監理又は施工管理の実務に従事した経験を有すること。例文帳に追加

2. To have completed and graduated from a regular scientific courses of a high school or a secondary school accredited under the School Education Act, and have experience having engaged in the design supervision or execution supervision of construction work for fifteen years or longer thereafter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において理科系統の正規の学科を修めて卒業し、その後十五年以上土木工事の設計監理又は施工管理の実務に従事した経験を有すること。例文帳に追加

2. To have completed and graduated from a regular scientific course of a senior high school or a secondary school accredited under the School Education Act, and have experience having engaged in design supervision or execution supervision of civil engineering work for fifteen years or longer thereafter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　第八十一条の規定による地方教育行政の組織及び運営に関する法律第四条第二項の改正規定例文帳に追加

(xx) The provisions for revising Article 4, paragraph 2 of the Act on the Organization and Operation of Local Educational Administration pursuant to Article 81;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教育格差・・・家庭の経済状況と学力・進学機会に相関関係。その結果は、雇用（正規雇用率）にも影響している。例文帳に追加

Education gap ... Correlation between academic achievement/opportunity and economic circumstances of the family. This has also affected employment (regular employment rate). - 厚生労働省