武略の英語

武士のうそは武略という。例文帳に追加

Lies of samurais are strategy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男・隆元に「武略と計略こそが全て」と教えた。例文帳に追加

Motonari taught his eldest son and heir Takamoto that 'All is war strategy and tactics.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』によれば、「強盗の張本、本朝第一の武略、追討の宣旨を蒙ること十五度」とある。例文帳に追加

According to the "Sonpi Bunmyaku" (Lineage Sects of Noble and Humble), he was 'a ringleader of robberies and the most excellent military strategist in Japan and an imperial decree of dispatching punitive force against him was issued 15 times.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長に一度反抗した人物にも関わらず、信長は勝家の武略を高く評価して厚い信任を置いた。例文帳に追加

Although he was a figure who once stood against Nobunaga, Nobunaga praised Katsuie's military tactics and had strong faith in him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、正成は公綱より兵力では勝っていたが、公綱の武略を恐れて直接対決を挑もうとはせず、持久戦に持ち込んでいる。例文帳に追加

At the time, the Masashige troops outnumbered the Kintsuna troops, but Masashige was afraid of Kintsuna's military tactics so he made the war protracted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公綱もまた、正成の武略を恐れて直接には相対せず、結局勝敗はつかずして引き分けた。例文帳に追加

Kintsuna was also afraid of Masashige's tactics and did not directly confront his troops, so after all the battle ended in a draw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前九年・後三年の役を描いた『陸奥話記』では「沈毅にして武略にまさり、最も将帥の器なり」「士を愛し施しを好む」とされている。例文帳に追加

In the "Mutsuwaki" (Record of Mutsu), which depicts the events of the Former Nine Years' War and the Latter Three Years' War, Yoriyoshi is described as 'Calm and levelheaded, and excelling in military strategy, he was a commander of the finest caliber' and 'he loved his warriors and was fond of charity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス