永続させるの英語

不自然な絵柄画像の表示を低減させて、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which reduces display of unnatural pattern pictures to enable a player to keep up interest. - 特許庁

長尺図柄をスムーズに移動させて臨場感のある表示態様を表示して、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To continue the interest of a player by smoothly moving a long-length pattern so as to display a display form having presence. - 特許庁

従来の遊技性を損なうことなく、遊技者の興趣を永続させることを目的とするパチンコ遊技機、サーバ及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine for keeping a player's interest without damaging conventional game properties, and to provide a server and a program. - 特許庁

衝撃負荷時に板ばねの永続的な変形を防止するか、又は少なくとも変形作用を著しく減少させるようにする。例文帳に追加

To prevent permanent deformation of a blade spring during impact load, and to sharply reduce at least deformation operation. - 特許庁

従来の遊技性を損なうことなく、遊技者の興趣を永続させることを目的とするパチンコ遊技機、サーバ及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine, a server and a program in which the interest of a player is kept for a long time without damaging conventional game features. - 特許庁

永続的に毛髪のボリュームを増加させることが可能な、毛髪ケラチン繊維のパーマネント再成形方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for permanently reshaping hair keratin fibers by which the volume of the hair can permanently be increased. - 特許庁

臭気を発生させる微生物の動きを抑制するとともに、その育成を阻止し、足の臭気を永続して防除できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for controlling odor suppressing the activities of microorganism and preventing the growth of the microorganism so as to continuously control the odor of the wearer's feet. - 特許庁

基礎になるデータストアに対する基本的な依存なしでデータオブジェクトをデータベースに永続させる包括的な機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a generic mechanism to persist data objects into databases without a fundamental dependence on the underlying data store. - 特許庁