沓間の英語

上部構造物に取付けられた上沓と下部構造物に取付けられた下沓との間に、ベアリング沓とゴム支承とを組合わせて一体構造としたことを特徴とする橋梁用支承。例文帳に追加

This support for the bridge is constituted in such a way that a bearing shoe stone and a rubber support are combined to form an integral structure between an upper shoe stone attached to the upper part structure and a lower shoe stone attached to a lower part structure. - 特許庁

中心部に設けた凹部３にゴムプレート１５、中間プレート１７等が収容され、ベースプレート２０に直接又は固定部材を介してボルト４１によって固定された下沓１と、ベースプレート２０の橋軸方向側に設けられ、下沓１をガイドする下沓ガイドブロック３３ａ，３３ｂと、すべり板１８を介して下沓１上に橋軸方向に移動可能に保持された上沓８とを有し、下沓１をベースプレート２０に直接又は固定部材を介して固定するボルト４１を、震度法地震時の水平荷重を超える水平荷重が作用したときは破断する強度に設定した。例文帳に追加

The bolts 41 for fixing the lower shoe 1 to the base plate 20 directly or through the fixing member are set to such strength as to be broken when horizontal load exceeding horizontal load in case of the earthquake based on the seismic coefficient method is applied. - 特許庁

また、ソールプレート１０と上沓３０の上面との間及び各カプラー３１，３２とソールプレート１０との間に所定の隙間が設けられているので、上沓３０とソールプレート１０とが回転方向に係止しない。例文帳に追加

Also, since prescribed clearances are formed between the sole plate 10 and the upper surface of the upper shoe 30 and between the couplers 31 and 32 and the sole plate 10, the upper shoe 30 is not locked to the sole plate 10 in the rotating direction. - 特許庁

さらに、上沓３０とソールプレート１０との間に緩衝ゴム５０が設けられているので、上沓３０とソールプレート１０との係止部から騒音が発生することはない。例文帳に追加

Furthermore a cushioning rubber 50 is interposed between the upper shoe 30 and the sole plate 10, and therefore no noise is produced at an engaging portion between the upper shoe 30 and the sole plate 10. - 特許庁

ゴム板材は荷重の載荷により変形し、所定荷重を載置したときに、上沓、下沓、及び側方拘束部に囲まれた空間内に充満され、圧縮破壊を生じることなく大きな荷重を支持する。例文帳に追加

The rubber plate 2 is deformed by the placing of a load thereon, and filled in the space enclosed by the upper shoe 3, the lower shoe 1, and the side arresting part 12, when a prescribed load is placed thereon, to support a large load without causing a compression breakage. - 特許庁

床版６は壁体７側から排水勾配が形成されており隣接するゴム沓２１間には排水空間が開設されている。例文帳に追加

The floor board 6 is formed with a drain inclination from the wall body 7 side, and a drain space is formed in a space to the adjacent rubber shoe 21. - 特許庁

塗膜21があるため、下枠14／沓摺り20の隙間Gに水分が浸入してもステンレス鋼の隙間腐食が抑えられる。例文帳に追加

Since this door sill 20 has the film 21, corrosion of the stainless steel in a clearance G between the lower frame 14 and the door sill 20 is suppressed even if water intrudes into the clearance G. - 特許庁

沓（靴）が毛むくじゃらの動物のような姿に化けた妖怪と、冠が化けた人間のような姿の妖怪の2体が描かれている。例文帳に追加

The two figures are portrayed, one of which is a hairy animal-like yokai transmuted from a kutsu (shoe) while the other is a human-like figure transmuted from a kanmuri (courtier's cap).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス