操作部１７の前面を覆いかつ調理器本体１１の側方と流し台１２の前面開口部１２ｂ間の隙間を覆って操作部側カバー１９を取り付けたものである。例文帳に追加

An operating part side cover 19 is attached, covering a front face of an operating part 17, and covering a gap between a side of a cooking apparatus body 11 and a front face opening 12b of a sink 12. - 特許庁

水槽の底部と一体感がある排水口蓋と、調理器具で開口部を塞がれ難い排水口蓋を備える水槽付き流し台を、排水口蓋を簡易な構造で提供する。例文帳に追加

To provide a structurally simple drain outlet lid having a sense of integration with a bottom of a bowl, and a sink with the bowl equipped with the drain outlet lid having an opening hardly closed with cookware. - 特許庁

調理台のトップ部分にトッププレートを組み付けた際に、不当な隙間を通じて当該トッププレートの下面部まで液体が流れ込むことによる耐久性の低下を阻止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of durability caused by flowing of liquid to a lower surface part of a top plate through an undesirable space when the top plate is installed in a top part of a kitchen cooking table. - 特許庁

本発明は、洗浄槽付き洗浄台を含むシンク付き調理台、シンク付き中華レンジ等の名称で市販されている洗浄台に油脂分除去装置を組み込み、洗浄水中に含まれる油脂分を下方に流さないようにすると共に回収した油脂分をリサイクル資源として有効に活用できるようにしたものである。例文帳に追加

To incorporate an oil and fat component removing apparatus in a washing stand put on the market under the name of a kitchen table with a sink including a washing stand with a washing tub or a Chinese kitchen range with a sink not only to prevent an oil and fat component contained in washing water from flowing downward but also to effectively put the recovered oil and fat component to practical use as recycled resources. - 特許庁

本発明は、洗浄槽付き洗浄台を含むシンク付き調理台、シンク付き中華レンジ等の名称で市販されている洗浄台に油脂分除去装置を組み込み、洗浄水中に含まれる油脂分を回収・除去し下水に流さないうにすると共に、回収した油脂分をリサイクル資源として有効に活用できるようにしたものである。例文帳に追加

To recover and remove oils and fats contained in wash water and prevent flowing into sewage while effectively utilizing the recovered oils and fats as recycling resources by incorporating an oil-and-fat removing device into a wash stand on the market by manes such as a kitchen table with a sink comprising the wash stand with a cistern, a Chinese range with the sink or the like. - 特許庁

台所や調理場の流し台、浴室、洗面所等の排水口から、残飯、食物片等の生ゴミや毛髪等が配水管に流れ込むのを防止すると共に、排水口付近や配管内のヌメリの除去や脱臭を行うことができる排水フィルターとして好適に使用しうるシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet suitable for a drainage filter which can prevent the inflow of garbage such as leftover rice and food pieces, hair, etc., from exhaust ports of a kitchen sink, a bathroom, a washroom, etc., into a water pipe, remove slime and odors in the vicinity of the exhaust port and in the water pipe. - 特許庁