消費者側の英語

且つ、商品情報供給者側コンピュータ装置４は、消費動向情報サーバ６にアクセスし、この消費動向情報サーバ６に蓄積されている消費動向情報を取得自在である。例文帳に追加

The article information provider side computer device 4 accesses to the consumption trend information server 6 and freely acquires the consumption trend information stored in the consumption trend information server 6. - 特許庁

実際、消費者側からの消費動向をみると、通信、保健医療等の支出割合が増加する等、徐々に消費構造が「モノ」から「サービス」へとシフトしている（第2-1-16図）。例文帳に追加

Trends in consumption from the point of view of consumers reveal a gradual shift in consumption patterns from tangible objects to services, evidenced, for example, by growth in the proportion of spending on telecommunications and health and medical services9) (Fig. 2-1-16). - 経済産業省

企業側が消費者側に提示する情報、消費者側から企業側へ情報を伝達する際に必要となる情報の伝達先、情報の伝達を円滑に進める為の格納プログラムを、パターン情報に変換して配布物に印刷して消費者に配布する。例文帳に追加

Information transferees, required for transferring the information presented to the consumers side from the enterprise side and the information sent to the enterprise side from the consumers side and a stored program for smoothly promoting information transfers are converted into pattern information, printed on distribution objects, and distributed to consumers. - 特許庁

次に、小売、サービス、飲食業の顧客である消費者側の動向を見る。例文帳に追加

Next we will look at trends for consumers, the customers of the retail, service, and eating and drinking industries. - 経済産業省

消費者は、消費者側の端末１０１からネットワークを介してサーバ１０３に接続し、販売会社が販売会社側の端末１０２を介して登録している商品の中から、消費者が入力した検索条件に合った商品の一覧を呼び出す。例文帳に追加

The consumer accesses a server 103 from a consumer side terminal 101 via a network to call a list of merchandise that fits retrieval conditions inputted by the consumer among pieces of merchandise registered by the selling company via a selling company side terminal 102. - 特許庁

セレクトショップの場合、店舗運営者は同時に消費者でもあるから、上記履歴情報は買い手側（消費者）側の商品評価も反映したものとなる。例文帳に追加

For the select shop, since the shop operator is a consumer at the same time, the history information reflects a merchandise evaluation on a buyer side (consumer side). - 特許庁

販売店秘密鍵を商品群の商品数に分割して、消費者が商品を購入した際、消費者公開鍵と分割した販売店秘密鍵で暗号化して送付し、消費者側で販売店公開鍵を使用して部分復号化データを生成する。例文帳に追加

A store secret key is divided into the commodity number of the commodity group, and when a consumer purchases a commodity, the benefit data is encrypted with a consumer public key and the divided store secret key and transmitted, and partially decoded data is generated by use of a store public key on the consumer side. - 特許庁

本システムは、消費者側コンピュータ装置３と商品情報供給者側コンピュータ装置４と商品情報サーバ５と消費動向情報サーバ６とこれら各装置を接続するインターネット７とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a consumer side computer device 3, an article information provider side computer device 4, an article information server 5, a consumption trend information server 6 and the Internet 7 connecting the respective devices together. - 特許庁