淡名の英語

多数の食用の海洋性、および淡水性の棘鰭類の魚の非専門名例文帳に追加

nontechnical name for any of numerous edible marine and freshwater spiny-finned fishes発音を聞く  - 日本語WordNet

太さによって、淡路糸、御陵糸、おのころ糸の商品名がある。例文帳に追加

The trade names vary depending upon its thickness, including Awaji-ito (fine), Goryo-ito (medium-fine), and Onokoro-ito (extra-fine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「井上は功名心には淡白で名などにはあまり頓着せず、あまり表面に現れない。」例文帳に追加

Inoue was not ambitious and not concerned with making his name, so he didn't often appear on the front.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近淡海に対し、都から遠い淡水の海として浜名湖が遠淡海（とおつあわうみ）と呼ばれ、それぞれが「近江国（おうみのくに、現在の滋賀県）」と遠江国（とおとうみのくに、現在の静岡県西部）の語源になった。例文帳に追加

Lake Hamana was called Totsu-awa-umi as a freshwater sea far away from the capital compared to Lake Biwa, and the names of 'Omi Province (the present-day Shiga Prefecture)' and Totoumi Province (the west of present-day Shizuoka Prefecture) originated from those old lake names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外科消毒に使用される、淡色の結晶性粉末（商標名マーサイアレイト）例文帳に追加

a light-colored crystalline powder (trade name Merthiolate) used as a surgical antiseptic発音を聞く  - 日本語WordNet

大きな淡いまたは深いライラックブルーの花をつける北インドの有名なラン例文帳に追加

famous orchid of northern India having large pale to deep lilac-blue flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

草仮名と女手の交用による散らし書きの優品で完成期に近い枯淡の書である。例文帳に追加

An excellent piece of chirashi-gaki that uses a mix of sogana and onnade; an elegantly simple calligraphy that is closer to the complete period style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護団体名：財団法人淡路人形協会（理事長は南あわじ市長）。例文帳に追加

Name of the conservation group: Awaji puppet theater company (the chairperson is the mayor of Minamiawaji City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス