深センの英語

中国･深センリゾート基本構想（1988年）例文帳に追加

Formed idea conception of Shenzhen Resort in China (1988).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深センにある「大亜湾原発」の関係で香港政府として規定（1993年～）例文帳に追加

Reglation by Hong Kong government(1993 ...) in relation with accident at Daya Bay NPS in Shenzhen - 経済産業省

ロータリ作業機側の後部カバーの上下揺動をトラクタ側の耕深センサに正確に伝えて耕深制御を可能にする装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of accurately transmitting vertical shaking of a rear cover on the side of a rotary implement to a plowing depth sensor on the side of a tractor and performing plowing depth control. - 特許庁

又、左・右掻込移送スターホイル７ａ，１３ａで掻込された穀稈の合流部（イ）位置、又は以降に脱穀機へ供給されて脱穀される穀稈の扱深さを検出する扱深センサ装置９を設けた。例文帳に追加

A threshing depth sensor apparatus 9 for detecting the threshing depth of grain culms which are fed to a thresher and threshed is installed at a joint part (1) position of the grain culms raked by the right and left raking transportation star wheels 7a and 13a or behind the position. - 特許庁

主変速レバーと刈取部レバーと扱深制御回路部を有するコンバインに、扱深センサ部カプラを介し、制御キット回路部を簡単な後付け作業によって付設することができるコンバインの扱深制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing depth controller for a combine harvester, with which a control kit circuit part is attached through a threshing depth sensor part coupler to the combine harvester having a main speed change lever, a reaping part lever and a threshing depth control circuit part by a simple post-installation operation. - 特許庁

あわせて、国外の展示会に積極的に参加し、自社製品を宣伝することで認知度を高め、現在では、上海・深セン・台中・バンガロールに販売拠点を開設、売上高の6 割を直接輸出が占め、60以上の国・地域に、商社を介さず自社製品を直接販売している。例文帳に追加

In addition, the company actively participated in overseas exhibitions to raise the profile of its own products through advertising. Sales bases were set up in Shanghai, Shenzhen, Taichung and Bangalore, and currently direct exports account for 60% of sales. The company sells its own products to more than 60 countries and regions directly, rather than through trading companies. - 経済産業省

中国での事業は、第一に「楽智小天地」、第二に香港、深セン現法での教具・玩具（がんぐ）の現地調達等、第三に現地グループ会社（VCS（益峰客戸関係管理（上海）有限公司））でコール・センター事業（中国の通信法94 での外資規制のためコンサルティング会社として設立、100％現地法人）からなる。例文帳に追加

The first business in China was “楽智小天地(Chinese version of the Kodomo challenge),” the second was the local procurement of educational tools/toys through local firms in Hong Kong and Shenzhen, and the third was the call-center business through a local group company VCS (Value Communication Services (Shanghai) Inc., a 100% local company established by Benesse as a consulting firm to meet with the foreign investment restrictions stipulated in the elecommunications Act of China94). - 経済産業省