混合転換の英語

微粉砕した石炭１及び炭化水素系ポリマー２を混合した後、得られた原料混合物と水素を水添ガス化反応器１２に導入し、高温加圧条件下に水素化熱分解反応させて炭化水素混合ガスに転換させる石炭及び炭化水素系ポリマーの水添ガス化方法である。例文帳に追加

In a method for hydrogasifying coal and a hydrocarbon polymer, pulverized coal 1 and a hydrocarbon polymer 2 are blended, the blend and hydrogen are introduced into a hydrogasifier 12 and subjected to a thermal hydrocracking reaction under a high-temperature and a high-pressure to convert them into a mixed hydrocarbon gas. - 特許庁

放射性アスファルト固化体に溶剤を添加して混合し流動化させる固化体流動化工程１と、得られた混合物中の固形分を分離する固液分離工程２と、分離した固形分を、炭素を含む転換剤の存在下で加熱することによって、固形分中の硝酸塩および／または亜硝酸塩を分解し炭酸塩に転換させる炭酸塩転換工程５とを有する。例文帳に追加

The method has a solidified body fluidizing process 1 for adding a solvent to the radioactive asphalt solidified body, mixing and fluidizing, a solid/liquid separation process 2 for separating solid in the obtained mixture and a carbonate conversion process 5 for converting the nitrate and/or nitrous acid in the solid to carbonate by heating the separated solid under the existence of a conversion agent including carbon. - 特許庁

廃石膏等の硫酸カルシウムを含む原料に固体炭素を混合し１０００℃以下にて加熱処理することで、原料の少なくとも一部を酸化カルシウムへと転換させるとともに、発生した二酸化硫黄を、硫酸カルシウムを含む原料に固体炭素を混合し１０００℃以下にて加熱処理して得られる硫化カルシウムと反応させることで、元素硫黄へと転換させる。例文帳に追加

Solid carbon is mixed to a raw material containing calcium sulfate such as waste gypsum and heated at 1,000°C or lower so as to at least partially convert the raw material into calcium oxide, while produced sulfur dioxide is converted into elemental sulfur by allowing the sulfur dioxide to react with calcium sulfide obtained by mixing solid carbon to a raw material containing calcium sulfate and heated at 1,000°C or lower. - 特許庁

フッ化において揮発するプルトニウムフッ化物を固定化剤と共に回収し、酸化転換工程８を経てウランおよびプルトニウムの混合酸化物９として回収する。例文帳に追加

The plutonium fluoride volatilizing in fluorination process is recovered together with a stabilization agent, and after passing an oxidation conversion process 8, recovered as a mixed oxide of uranium and plutonium. - 特許庁

亜硝酸性窒素，硝酸性窒素の分析では、それぞれ試料溶液に対しヨウ化カリウム溶液，三塩化チタン溶液を選択的に注入し、混合器５，気化分離器６を通過させて一酸化窒素ガスに転換する。例文帳に追加

In the analysis of nitrous nitrogen and nitric nitrogen, potassium iodide solution and titanium trichloride solution are selectively injected to each sample solution, are passed through a mixer 5 and a vaporization separator 6, and are converted into nitrogen monoxide gas. - 特許庁

アンモニア性窒素の分析では、試料溶液に対して次亜塩素酸ナトリウム溶液を注入し、混合器５，気化分離器６を通過させてガス成分を得、加熱酸化炉７に供給して一酸化窒素ガスに転換する。例文帳に追加

In the analysis of ammonia nitrogen, a sodium hypochlorite solution is injected to the sample solution, is passed through the mixer 5 and the vaporization separator 6 to obtain a gas constituent, which is supplied to the heating oxidation furnace 7 for converting to a nitrogen monoxide gas. - 特許庁

転換フッ化物は、フッ化物溶融塩電解工程３において、フッ化物溶融塩電解装置の電解槽内に充填されているフッ化物溶融塩（ＬｉＦ及びＢｅＦ_２の混合物）に溶解される。例文帳に追加

In a fluoride molten salt electrolysis process 3, the converted fluoride is dissolved into fluoride molten salt (a mixture of LiF and BeF_2) filled into an electrolytic cell of a fluoride molten salt electrolyzer. - 特許庁

本発明のバイオマスからのエタノールの生産方法は、セルロース分解酵素の少なくとも２種を発現する形質転換クルイベロマイセス属酵母をバイオマスと混合し、培養する工程を含む。例文帳に追加

The method for producing ethanol from biomass includes the process for mixing biomass with a yeast of the transformation Kluyveromyces group which expresses at least two species of cellulose decomposition enzymes and culturing it. - 特許庁