熟れの英語

早く熟れれば早く腐る；大器晩成例文帳に追加

Soon ripe, soon rotten. - Eゲイト英和辞典

このフルーツ、熟れ過ぎているから早く食べてしまおう。例文帳に追加

These fruits, they are over ripening so let's eat them quickly. - Tatoeba例文

熟れ鮨という,魚介類を発酵させた鮨例文帳に追加

sushi seasoned with vinegared fish, called 'nare-zushi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まだ十分に熟れていない熟鮨例文帳に追加

a Japanese fermented fish and rice dish, called 'narezushi,' which has not fully fermented発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イチゴがもう十分に熟れて取り入れ時だ例文帳に追加

The strawberries are ripe enough to be picked. - Eゲイト英和辞典

渋柿は小さくて熟れていない時には強い渋みがある。例文帳に追加

The astringent persimmon is strongly astringent when small and immature. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

発祥の頃は、時候熟れ（じこうなれ）の技法を用いられていた。例文帳に追加

Originally, they were produced using a technique known as 'jikonare.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも、青い状態・熟れた状態の両方とも用いられる。例文帳に追加

Both green and ripened yuzu citrons are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス