率紀の英語

「続日本紀」は仲麻呂を「率性聡敏にして、略書記にわたる」と評している。例文帳に追加

In 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued), Nakamaro is viewed as 'clever and 略書記にわたる'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多品治は、紀阿閉麻呂、三輪子首、置始菟とともに大和に向かう軍を率いた。例文帳に追加

O no Honji led the party to Yamato with KI no Ahemaro, MIWA no Kobito and OKISOME no Usagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して11世紀に導入された賦課基準が公田官物率法であった。例文帳に追加

Under such situation, a new standard called Koden kanmotsu rippo (the law fixing the tax rate for koden) was introduced in the eleventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀の藤原純友追討に伊予の水軍を率いて活躍した橘遠保。例文帳に追加

TACHIBANA no Toyasu that made great achievements in tracking and killing FUJIWARA no Sumitomo during the tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に米国では、危機後の失業率が四半世紀ぶりの厳しい水準にある（第1-1-1-22図）。例文帳に追加

Especially in the United States the unemployment rate after the crisis has been at a dire rate not seen in a quarter century (Figure 1-1-1-22). - 経済産業省

11世紀中期には官物の税率が公田官物率法により「段別三斗」に固定化され土地税としての性質が強まった。例文帳に追加

The Koden kanmotsu rippo (the law fixing the tax rate of Kanmotsu) fixed the tax rate of the Kanmotsu at 'Danbetsu santo' (54 lit. of rice per 10a) in the mid 11th century, by which Kanmotsu increasingly assumed the characteristics of land tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀半ばに両税法が施行され、土地を所有する個人への課税率がそれまでと比較して低率に抑えられた例文帳に追加

In the middle of the eighth century, Ryozeiho (taxation law in enforcement in China until Ming Dynasty) was enacted and the rate of taxation on individuals owned the lands was reduced to a lower level than before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済は、21世紀に入って年平均成長率7.9％と、1990年代の年平均成長率3.4％を大幅に上回る成長を示している5。例文帳に追加

The growth rate of world economy achieved annual average rate of 7.9%, which is far beyond the 1990s’ annual average rate of 3.4%5. - 経済産業省