現代戦の英語

「十五年戦争」と「現代の戦争」をテーマとして、戦時下の日本の生活の様子の復元、アメリカ合衆国軍が計画していたとされる京都市への原爆投下シミュレーションや冷戦を含む現代の戦争と平和への努力の資料などが常設展示されている。例文帳に追加

With the 'fifteen-year war' and 'modern war' as the theme, life environment in Japan in the war are restored, atomic bombing of Kyoto, said planned by the American air force, is simulated, and materials related to modern war including that in the cold war era and to efforts for peace are exhibited, all on the permanent basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、太平洋戦争での敗戦をもって近代と現代を区分することもある（以上の詳細→古代、中世日本、近世、近代、現代(時代区分)）。例文帳に追加

Furthermore, the timing of the defeat in the Pacific War is sometimes used as the end of the modern times and the start of the contemporary period (for more information, refer to ancient times, medieval Japan, the early-modern times, modern times, or the contemporary period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に戦国時代(日本)の合戦で用いられた言葉であるが、現代社会においても最初に手柄をあげた人の事を指す。例文帳に追加

Although it was primarily used in reference to battles during the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), in modern society it refers to the first person to distinguish themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争による敗戦を経ても現代でも続く、長州藩閥の影響による内務省族主導の政治体制が始まった。例文帳に追加

Politics led by the lawmakers representing the interests of the Ministry of Interior, which has been dominated by the faction from the Choshu domain even after the defeat in the Pacific War, started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。例文帳に追加

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. - Tatoeba例文

第2帝政をフランスに終わらせて、現代のドイツの設立に通じたフランスとプロシアの間の戦争例文帳に追加

a war between France and Prussia that ended the Second Empire in France and led to the founding of modern Germany発音を聞く  - 日本語WordNet

私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。例文帳に追加

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こうした戦前の業績をうけて、現代の作家、詩人たちによる連句の試みが、1960年代後半からはじまった。例文帳に追加

Under the influence of this and other prewar scholarly works, contemporary writers and poets of the late 1960s began to try their own hands at creating renku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス