白軍の英語

そして家康らが軍勢を率いて東に向かったため、畿内一帯は軍事的空白地域となった。例文帳に追加

After Ieyasu's army proceeded to the east, the territories in the vicinity of the capital became an area with no military presence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目白は、将軍家光が目黒にちなんで命名したとも、目白押しから名付けられたともいう。例文帳に追加

It is said that Mejiro was named in connection with Meguro by Shogun Iemitsu and it is also said that the name Mejiro derived from Mejiro-oshi (jammed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河口の戦いではわずか700の兵で白河城に拠る旧幕府軍2500を大破。例文帳に追加

In the battle of Shirakawaguchi, he defeated the 2,500-strong government army barricaded in Shirakawa-jo Castle with only 700 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、秀吉は征夷大将軍より格上の関白に任ぜられた。例文帳に追加

However, Hideyoshi was appointed to Kampaku, a higher ranking position than Seii Taishogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白村江の戦いで阿倍比羅夫らとともに水軍を指揮したが敗れた。例文帳に追加

Ioharaomi commanded the Navy in cooperation with ABE no Hirafu in the Battle of Hakusukinoe, but was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容堂はこれを妙案と考え、15代将軍・徳川慶喜に建白した。例文帳に追加

Yodo thought these were good ideas and petitioned them to Yoshinobu TOKUGAWA, the 15th Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時は義朝軍が一時拘束した後白河上皇を護送した。例文帳に追加

On this occasion, he escorted Retired Emperor Goshirakawa, whom Yoshitomo's force temporarily detained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペインスペイン海軍有功白色第四級勲章例文帳に追加

Spain bestowed the Order of Naval Merit (fourth class) (white ribbon for general sevice with a blue stripe) on him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス