「白軍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平氏軍は2000騎を繰り出して、白兵戦を展開。例文帳に追加

The Taira clan sent out two thousand cavalrymen, and the battle raged into hand-to-hand combat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月27、28日の両日、倭国水軍と白村江（韓国では「白江」、「白馬江」ともいう）で衝突した。例文帳に追加

On both days of August 27, 28, they confronted with Yamato's sea warriors in Baekgang River (also called White River or White Horse River in Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして家康らが軍勢を率いて東に向かったため、畿内一帯は軍事的空白地域となった。例文帳に追加

After Ieyasu's army proceeded to the east, the territories in the vicinity of the capital became an area with no military presence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目白は、将軍家光が目黒にちなんで命名したとも、目白押しから名付けられたともいう。例文帳に追加

It is said that Mejiro was named in connection with Meguro by Shogun Iemitsu and it is also said that the name Mejiro derived from Mejiro-oshi (jammed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河口の戦いではわずか700の兵で白河城に拠る旧幕府軍2500を大破。例文帳に追加

In the battle of Shirakawaguchi, he defeated the 2,500-strong government army barricaded in Shirakawa-jo Castle with only 700 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、秀吉は征夷大将軍より格上の関白に任ぜられた。例文帳に追加

However, Hideyoshi was appointed to Kampaku, a higher ranking position than Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白村江の戦いで阿倍比羅夫らとともに水軍を指揮したが敗れた。例文帳に追加

Ioharaomi commanded the Navy in cooperation with ABE no Hirafu in the Battle of Hakusukinoe, but was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容堂はこれを妙案と考え、15代将軍・徳川慶喜に建白した。例文帳に追加

Yodo thought these were good ideas and petitioned them to Yoshinobu TOKUGAWA, the 15th Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時は義朝軍が一時拘束した後白河上皇を護送した。例文帳に追加

On this occasion, he escorted Retired Emperor Goshirakawa, whom Yoshitomo's force temporarily detained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペインスペイン海軍有功白色第四級勲章例文帳に追加

Spain bestowed the Order of Naval Merit (fourth class) (white ribbon for general sevice with a blue stripe) on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鹿城を守るのは松田満久と牛尾久清の2,000の軍勢だった。例文帳に追加

Shiraga-jo Castle was protected by an army of 2,000 men under the command of Mitsuhisa MATSUDA and Hisakiyo USHIO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増援軍の雑賀衆も白兵戦には弱くほぼ全滅した。例文帳に追加

Saiga shu (Ikko groups), which were reinforcement troops, were not good at close combat and totally wiped out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐・新羅連合軍と対峙した白村江の戦い（663年）で大敗した。例文帳に追加

Japan confronted the Tang and Silla allied forces and suffered a huge defeat in the Battle of Hakusukinoe in 663.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その探検隊は陸軍将校の白(しら)瀬(せ)矗(のぶ)が率いていた。例文帳に追加

The expedition team was led by army officer Shirase Nobu.  - 浜島書店 Catch a Wave

薩摩士族兵達の苛烈な白刃突撃や白兵戦を見て、日本軍は白兵戦を重視するに至ったとの意見もある。例文帳に追加

There is an opinion that, seeing the sight that soldiers from warrior class in Satsuma furiously rushed in with swords and waged hand-to-hand fights with swords, the Japanese army became to place importance on hand-to-hand fights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、義仲軍は備前国水島の戦いで平家軍に大敗、後白河法皇は義仲を見放した。例文帳に追加

In September, Yoshinaka's troops were severely defeated by the troops of the Taira family in the Battle of Mizushima in Bizen Province, and Cloistered Emperor Goshirakawa forsook him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根白坂の戦い（ねじろざかのたたかい）は、に日向国根城坂で行なわれた豊臣秀吉軍と島津義久軍による合戦である。例文帳に追加

The Battle of Nejirozaka was a battle fought between pro-Hideyoshi TOYOTOMI forces and pro-Yoshihisa SHIMAZU forces in Nejirozaka, Hyuga Province on May 24, 1587.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

663年の白村江の戦いにおいて倭・百済連合軍は唐・新羅連合軍に惨敗し、百済復興は失敗に終わった。例文帳に追加

In the Battle of Hakusukinoe in 663, the allied forces of Wa and Kudara were heavily defeated by the allied Tang and Shiragi, and the restoration of Kudara ended up in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

662年、百済復興の遠征軍は白村江の戦いで唐・新羅の連合軍に大敗して壊滅した。例文帳に追加

In 662, the expeditionary force for revival of Baekje was severely defeated and wiped out by the allied forces of Tang and Silla in Battle of Hakusukinoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直垂の素材は一定しないが、室町幕府将軍は白の無紋の絹を多く用いた。例文帳に追加

The texture used in hitatare was not consistent, but shogun of the Muromachi bakufu wore white silk with no family crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍隊に入隊すると、白い越中褌が支給され、使用を強制された。例文帳に追加

Upon entering the military, every body was supplied with a white Etchu fundoshi and was forced to use it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道では、大将軍は八将神の第2であり、太白（金星）の精である。例文帳に追加

In Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), the Daishogun is the second of the Hasshojin (Eight General Gods) and the western god in the Yin-Yang doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝、尊氏、家康は征夷大将軍になっているが、秀吉は関白となる道を選んだ。例文帳に追加

Yoritomo, Takauji, and Ieyasu all became Seiitaishogun, however, Hideyoshi chose to be kanpaku (chief adviser to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は独自の軍事体制を構築するために、義経を活用したのである。例文帳に追加

Goshirakawa made use of Yoshitsune to construct his own independent military regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また秀長は高城川を隔てた根白坂に陣を構え、後詰してくる島津軍に備えた。例文帳に追加

In addition, Hidenaga set up defensive positions on Nejirozaka across the Takajo-gawa River to meet any Shimazu forces that were coming to join the fray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、白旗城を出てきた赤松軍の追撃も受け、総崩れとなって兵庫まで逃げ延びた。例文帳に追加

Nitta's forces suffered a debacle with the pursuit of Akamatsu's forces that came out from Shirahata-jo Castle; Nitta managed to escape to Hyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は通親を「飛将軍」・「源博陸」（「博陸」は関白の唐名）と呼んで恐れた。例文帳に追加

People were afraid of Michichika and called him 'Hishogun' or 'Minamoto Hakuroku' ("Hakuroku" was the Chinese name for Kanpaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河市内の新政府軍の墓所郡に埋葬されたが、薩摩藩は鎮護神社に墓石を建てた。例文帳に追加

He was buried in the graveyard for the new government troops in Shirakawa City, but the Satsuma Domain established a tombstone at Chingo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河口の戦いでは、新政府軍大将を討つ手柄をあげたが、同戦いにて戦死。例文帳に追加

Although he performed a feat defeating Taisho (Major Captain) of the New government army in the Battle of Shirakawaguchi, he was killed in this war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没した2か月後白村江の戦いで倭国と百済の連合軍が大敗した。例文帳に追加

After two months of his death, the allied forces of Yamato (Wakoku, Japan) and Kudara (Baekje, Korea) was completely defeated in Battle of Hakusukinoe (Battle of Baekgang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、徳多の死後に倭国は白村江の戦いにおいて唐・新羅連合軍に敗れる事になる。例文帳に追加

However, after the death of Tokuta, Wakoku was to be defeated by the combined forces of the Tang dynasty and Silla at the Battle of Hakusukinoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主不在となっていた白河小峰城は要地であり、先んじて同盟軍が占拠していた。例文帳に追加

The allied forces had earlier occupied a strategic point at Shirakawa-Komine Castle where the lord had been absent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは事実上、軍事力による朝廷の制圧であり後白河院政は完全に停止された。例文帳に追加

This was in actuality, suppression of the imperial Court by military power and the Goshirakawa cloistered government was completely terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、武田遺領は一時的に政治的・軍事的空白状態となった。例文帳に追加

As a result, the territories of the Takada clan were temporarily left in a state without political or military control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日午後4時40分に清国軍は白旗を掲げて翌日の開城を約した。例文帳に追加

At 4:40 in the afternoon on the same day, the Qing troop raised a flag of surrender and promised to open the castle the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭国・百済連合軍は福信事件の影響により白村江への到着が10日遅れた。例文帳に追加

Due to the Fukushin Incident, the arrival of the allied forces of Wakoku and Kudara at Hakusonko was delayed by 10 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして唐・新羅連合軍のいる白村江河口に対し突撃し海戦を行った。例文帳に追加

Subsequently, they charged the mouth of the river of Hakusonko where the Silla-Tang allied forces were situated and conducted sea warfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛はこの年の11月、軍事クーデターをおこし、後白河法皇を幽閉、反対派を一掃した。例文帳に追加

Kiyomori incarcerated Cloistered Emperor Goshirakawa and cleared the opponents through a military coup in December 1179.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の白拍子が登場する鎌倉時代前期の軍記物語『平家物語』では、白拍子について下記のように解説している。例文帳に追加

Many Shirabyoshi are mentioned in "The Tale of Heike" (The Tale of the Taira family), a war chronicle written in the early Kamakura period, and they are described as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降、摂政、関白、征夷大将軍の職が廃止され、幕末と同時に関白の歴史も終焉を迎える。例文帳に追加

From the Meiji period on, the positions of Sessho, Kampaku and Seii taishogun were abolished, and the history of the Kampaku came to an end together with the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この白河小峰城をめぐり3か月余りも攻防戦（白河口の戦い）が行われ、最終的に新政府軍が占領した。例文帳に追加

The battle over Shirakawa-Komine Castle (the Battle of Shirakawaguchi) lasted approximately three months, and in the end, the new government's forces captured the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津軍は後詰として、義弘・家久など2万余人が根白坂に一斉に攻め寄せたが、島津軍は多くの犠牲を出し、敗走した（根白坂の戦い）。例文帳に追加

Shimazu's army of over 20,000 strong, including Yoshihiro and Iehisa, launched an assault against the forces entrenched on the Nejirozaka; howerver, they were repulsed, suffering heavy casualties, and eventualy were routed in the fighting (the Battle of Nejirozaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍朔3年（663年）9月、百済残党を支援する倭（日本）の水軍を白村江で迎撃し、400余隻の軍船を焼き払って大勝する（白村江の戦い）。例文帳に追加

In September in 663, he attacked the Suigun (warriors battle in the sea) of Wa (Japan) which supported the remnants of Kudara, winning a great victory, burning out more than 400 warships (Battle of Hakusukinoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国では明けの明星を啓明、宵の明星を長庚または太白（たいはく）と呼び、軍事を司る星神とされたが、それが日本の陰陽道に取り入れられ、太白神や金神（こんじん）・大将軍となった。例文帳に追加

In ancient China, the morning star was called Keimei and the evening star was called Choko or Taihaku, and were considered the star gods responsible for military affairs, adopted by Onmyodo in Japan and became Taihakujin, Konjin, and Daishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍に就任すると、第6代将軍・徳川家宣時代からの側用人であった間部詮房や新井白石を罷免し、側用人政治から将軍親政に復した。例文帳に追加

After becoming shogun, Yoshimune TOKUGAWA dismissed Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI who had been sobayonin (lord chamberlains) since the era of the sixth shogun Ienobu TOKUGAWA, to restore rule from the sobayonin to the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス