盛り土層１の先端に、盛り土層１の法面に沿って上下方向と横方向に隣接して設置される壁面パネルである。例文帳に追加

These wall surface panels are installed on a tip of a filling layer to be adjacent in the vertical direction and the lateral direction along a slope face of the filling layer. - 特許庁

埋設物若しくは設置物の施工又は盛り土若しくは切り土の施工方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING BURIED STRUCTURE OR INSTALLATION OR CONSTRUCTING BANKING OR CUT - 特許庁

複数の法面型枠２とその内側に位置して複数の土のう３を積み重ね、土のう３の背部に盛り土層１を形成し、かつ盛り土層１内に複数の盛り土補強材４を布設して形成する。例文帳に追加

Reinforced mud wall structure is formed in such a manner that a plurality of slope frames 2 and a plurality of sandbags 3 positioned inside the slope frames 2 are stacked, banking layers 1 are formed at the rear of the sandbags 3 and a plurality of banking reinforcing materials 4 are laid in the banking layers 1. - 特許庁

壁面パネル２を複数、盛り土層１の法面に沿って上下方向と横方向に互いに隣接させて設置する。例文帳に追加

Plural wall surface panels 2 are installed to be vertically and laterally adjacent to each other along a slope face of a banking layer 1. - 特許庁

屋上や屋根の一体化したコケによる緑化を、建物へ荷重負担を与えることなく、土壌基盤（盛り土）を必要とせず、緑化を保つためのメンテナンスが容易で、かつ、施工が容易な、軽量屋上緑化防水工法又は軽量屋根緑化防食工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a light weight rooftop greening waterproof method of construction or a light weight roof greening corrosion-proof method of construction for facilitating maintenance for keeping greening of a rooftop and a roof with unified moss without giving a building loading burden and without the need of soil foundation (banking), and easy to construct. - 特許庁

地盤を掘削してその掘削底面上に平底円筒形状タンクを構築し、前記掘削土その他の土をタンク躯体の外周面に接して内向きの圧力を働くように盛り土を築いてなる半地下形式で平底円筒形状の液体貯蔵用タンク及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-underground flat bottom cylindrical liquid storage tank and its construction method by excavating the ground and constructing a flat bottom cylindrical tank on the excavated bottom face and filling a banking material so as to work an inward pressure in contact with the outer peripheral face of the tank body. - 特許庁

墳丘の築造にあたっては、盛り土部分を堅固にするため砂質土や粘性土を交互につき固める版築工法で築成されるものも多いこと、こうした工法は飛鳥時代や奈良時代に大規模な建物の基礎を固める工法として広く使用されていることが、修繕時の調査などで判明している。例文帳に追加

For construction of most tumulus, sandy soil and cohesive soil were alternately tamped down using method called the hanchiku method (a method of making the core of a podium), which was used to make the banking part harder, and according to surveys which were conducted during the repair of buildings of the Asuka and Nara periods, the method was generally used to develop a solid base of large buildings in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は擁壁の構築に際し、長年の使用によって、たとえ擁壁ユニット部材背面の盛り土部が沈下したとしても、擁壁ユニット部材部がそれに引っ張られてずれてはみ出したり、外れたりすることのなく、擁壁ユニット部材が破壊することのない擁壁及び擁壁の形成方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a retaining wall and a retaining wall forming method for preventing a retaining wall unit member part from protruding and slipping out by dislocation by being pulled by sinking, and causing no breakdown of a retaining wall unit member even if a banking part of a retaining wall unit member back face sinks by long-term use when constructing the retaining wall. - 特許庁