目の当たりの英語

その光景を目の当たりに見るように描写してある.例文帳に追加

The scene is described so vividly that I feel as if I were seeing it with my own eyes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。例文帳に追加

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. - Tatoeba例文

-目の当たりにする色も、清浄なる菩薩の境地である例文帳に追加

Color to see with our own eyes is a clean mental state of Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もつれからまる事件の解決を目の当たりにしたいからね」例文帳に追加

for I should like to see the solution of so tangled a business."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

両親は日に日に子どもがやつれていくのを目の当たりにしていた。例文帳に追加

They had seen him pine away, from day to day;発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

彼は試合でのハイレベルなプレーを目の当たりにして終始興奮してました。例文帳に追加

He was excited from start to finish to see in front of his very own eyes the high level plays in the match.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。例文帳に追加

Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ... - Tatoeba例文

ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。例文帳に追加

Yes, truthfully, until it was right in front of me, as it is, I half-doubted it ...発音を聞く  - Tanaka Corpus