直近原因の英語

川の水が流入する直近の場所では少ないことから、海水の変化が原因と考えられている。例文帳に追加

Due to the fact that shore-burning is uncommon around the immediate areas where river waters flow in, it is considered to be caused by change in seawater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故障発生変化状況特定部３６２は、各故障原因候補に対して、直近の故障情報を市場品質情報データベース３０２ａより取得し、直近の故障発生状況の変化率を算出する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

A failure occurrence variation state identifying part 362 acquires the latest failure information from a market quality information database 302a for each failure cause candidate and computes a variation rate of the latest failure cause generation state (S120). - 特許庁

再生中継局を１つ以上有する回線において、端局からみて直近区間以外での区間で発生した自然現象による回線品質の劣化が原因でフレーム同期外れまで至った場合でも、端局でフレーム同期外れの原因を判定するホットスタンバイ回線切替方式。例文帳に追加

To obtain a hot standby channel changeover system that a terminal station discriminates a cause to frame step-out even when frame step-out is reached caused by deterioration in channel quality due to a natural phenomenon caused in other block than directly near blocks from the terminal station in a channel with one regenerative relay station or over. - 特許庁

異常発生時の直近の所定数の通信パケットの情報が記憶されるので、その記憶された情報に基づいて、解析部４が異常原因を究明する。例文帳に追加

Information on a predetermined number of latest communication packets when the failure occurs The cause of the failure is investigated by the analysis part 4 on the basis of the stored information. - 特許庁

上部磁気シールドの突出部分は磁気抵抗効果素子の直近にあるため磁気抵抗効果素子の磁化状態に大きな影響を与え、出力変動などの不安定性の原因となる。例文帳に追加

To provide a recording and reproduction discrete type magnetic head in which a reading blur and an output fluctuation at a reproduction track edge are small and which can reduce instability of reproduction output caused by repetition of recording operation. - 特許庁

算出基準日を含む直近250営業日の損益のうち、1日の損失額が対応する保有期間1日のVaRを超過した回数が5回以上となったときは、その都度、直ちに、その原因を分析し、その理由を明確に説明できる体制となっているか。例文帳に追加

Whenever a daily actual loss amount exceeds the relevant daily VaR (value at risk) five times or more during the most recent 250 trading days including the calculation base date, does the institution establish the system to analyze the cause and explain it clearly?発音を聞く  - 金融庁

ヒューズ配線１において、ヒューズ開口部３の周縁に位置する部分からその端部をヒューズ配線層の直近の上層又は下層の配線層と電気的に接続するビアホール２までの間に腐食原因物質の侵入を遅延させる侵入経路の延長構造を設けた。例文帳に追加

The extension structure of an intrusion path that makes intrusion of a corrosion-causing substance delay is provided between the part of a fuse wiring 1 that is positioned at the periphery of a fuse opening 3 and a via hole 2 that electrically connects its end to the wiring layer in the upper layer or lower layer close to a fuse wiring layer. - 特許庁