穴・傷の英語

また、その型枠１２から耳付面木・目地棒を上方へ動かすことによってドリル穴１の中に釘の頭を完全に含み込ませた後に、耳付面木・目地棒を上に持ち上げると少しも品物を傷付ける事なく取り外すことができ、繰り返しの使用が可能になる。例文帳に追加

After completely containing the head of the nail in the drill hole 1 by moving the chamfering strip with the lug and the joint bar upward from its form 12, when lifting the chamfering strip with the lug and the joint bar upward, an article can be removed without damaging a little, and can be repeatedly used. - 特許庁

光ディスクにとってきわめて重要な中心穴を損傷させることなく光ディスクを取り出し及び収納することができるとともに、光ディスクを把持しやすく取り出し・収納がきわめて容易な光ディスク収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk storage case for taking out and storing an optical disk without damaging a central hole extremely important for the optical disk, easily holding the optical disk and extremely easily taking out and storing the optical disk. - 特許庁

母板の材質、打抜板の形状等によらず適用でき、貫通穴等の周囲の変形・損傷等のない平坦な加工板を製造可能であり、しかも金型費用及び工数の削減が可能な母板加工用金型及び加工板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a die for machining a mother board and a process for producing a machining plate applicable regardless of the material of the board, the shape of a punching plate, or the like, and capable of producing a flat machining plate free from peripheral deformation/damage to a through hole, or the like, while reducing the die cost and man-hours. - 特許庁